1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,000 --> 00:00:28,375 (anacheka) 4 00:00:34,375 --> 00:00:36,000 (muziki mkali) 5 00:00:45,667 --> 00:00:48,333 (muziki mkali wa gitaa) 6 00:00:48,417 --> 00:00:50,041 (muziki mkali) 7 00:01:11,166 --> 00:01:13,500 (mazungumzo) 8 00:01:23,041 --> 00:01:26,125 (muziki mkali wa kusisimua) 9 00:03:13,583 --> 00:03:15,250 (kuvuma hewa) 10 00:03:27,166 --> 00:03:29,333 - Nakumbuka siku hiyo ya mwisho. 11 00:03:29,417 --> 00:03:30,625 Siku ambayo nilihisi 'ndio hivyo' 12 00:03:32,250 --> 00:03:33,959 Maisha yangu yalikuwa yameisha. 13 00:03:34,041 --> 00:03:37,667 (kuunguruma kwa injini ya ndege) 14 00:03:41,041 --> 00:03:43,834 Kulikuwa na mapigano mengi. 15 00:03:43,917 --> 00:03:47,333 (kuunguruma kwa injini ya ndege) 16 00:03:47,417 --> 00:03:48,417 (milipuko ya mabomu) 17 00:03:48,500 --> 00:03:52,959 Siku ambayo sasa wanaita 'the vuli ya mwisho ya Mogadishu' 18 00:03:53,041 --> 00:03:55,250 (milio ya bunduki) 19 00:03:56,375 --> 00:03:59,792 Nilikuwa nimemkimbia mtu huyo bibi yangu alinifanya nioe. 20 00:03:59,875 --> 00:04:02,750 (milio ya bunduki) 21 00:04:02,834 --> 00:04:04,834 Alikuwa na umri wa miaka 50 22 00:04:04,917 --> 00:04:09,041 Unapokuwa na miaka 15, 50 anahisi mzee sana. 23 00:04:09,875 --> 00:04:11,333 (milio ya bunduki) 24 00:04:14,208 --> 00:04:16,000 Kulikuwa na mwanamke kukimbia kando yangu. 25 00:04:16,083 --> 00:04:17,000 Alikuwa mjamzito sana. 26 00:04:17,083 --> 00:04:20,166 Angeweza kutoa kuzaliwa wakati wowote. 27 00:04:20,250 --> 00:04:22,709 (milio ya bunduki) 28 00:04:27,917 --> 00:04:29,917 Na mwanamke mbele yangu, 29 00:04:30,000 --> 00:04:30,834 aliendelea kupiga kelele, 30 00:04:30,917 --> 00:04:32,750 "Usiangalie nyuma! 31 00:04:32,834 --> 00:04:33,333 Usiangalie nyuma." 32 00:04:35,834 --> 00:04:38,625 Mungu nisamehe, mimi aliendelea kukimbia. 33 00:04:39,834 --> 00:04:41,250 Sitamsahau mwanamke huyo 34 00:04:52,917 --> 00:04:54,500 (muziki mkali) 35 00:05:24,792 --> 00:05:27,208 (milio ya bunduki) 36 00:05:51,000 --> 00:05:53,917 Kila njia nilijaribu kwenda, barabara ilikuwa imefungwa 37 00:05:54,000 --> 00:05:56,792 Hapakuwa na namna kutoka Mogadishu. 38 00:05:57,583 --> 00:06:00,000 (milio ya bunduki) 39 00:06:14,125 --> 00:06:17,959 Kwa hiyo nilijaribu kurudi nyumbani kwa Hamar Weyne. 40 00:06:18,041 --> 00:06:21,208 Nilitaka kuona kama baba yangu na kaka walikuwepo. 41 00:06:23,458 --> 00:06:24,583 Ilikuwa siku ya mwisho Nilimwona baba yangu. 42 00:06:28,375 --> 00:06:29,875 - Ifrah! 43 00:06:29,959 --> 00:06:31,291 - Na siku yangu kaka alipotea. 44 00:06:31,375 --> 00:06:33,417 (lugha ya kigeni) 45 00:06:56,625 --> 00:06:58,542 (muziki wa tamthilia) 46 00:07:13,417 --> 00:07:16,291 - Hakukuwa na mwanga usiku huo huko Mogadishu, 47 00:07:16,375 --> 00:07:20,208 hakuna umeme kabisa na hakuna dalili ya mtu yeyote nyumbani. 48 00:07:26,125 --> 00:07:29,166 Nilisubiri na kusubiri 49 00:07:29,250 --> 00:07:29,625 lakini hawakurudi tena. 50 00:07:31,500 --> 00:07:33,875 (milio ya bunduki) 51 00:07:39,166 --> 00:07:43,125 (kuunguruma kwa injini ya gari) 52 00:07:48,125 --> 00:07:50,917 (muziki wa tamthilia) 53 00:08:20,000 --> 00:08:22,083 Siku nzima niliendelea kuangalia nje ya dirisha, 54 00:08:22,166 --> 00:08:23,500 natumai baba yangu anaweza kuja nyumbani. 55 00:08:25,709 --> 00:08:26,959 Au tuma ishara. 56 00:08:41,166 --> 00:08:41,500 Lakini hawakuwa wao. 57 00:08:46,625 --> 00:08:50,291 Hapo ndipo wanajeshi akakalia nyumba. 58 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 (mwanamke analia) 59 00:09:46,709 --> 00:09:49,041 (mazungumzo) 60 00:09:55,959 --> 00:09:57,583 (muziki mkali) 61 00:10:13,625 --> 00:10:15,166 Walikuwa wamenitumia sana 62 00:10:16,000 --> 00:10:17,792 kusukuma na kusukuma tena na tena. 63 00:10:19,750 --> 00:10:24,041 Bibi yangu aliita mjomba wangu, daktari, ili kunirekebisha. 64 00:10:26,500 --> 00:10:29,125 (muziki mkali) 65 00:10:47,417 --> 00:10:50,333 Shangazi yangu alikuwa ametuma fedha kutoka Marekani 66 00:10:50,417 --> 00:10:52,083 kumlipa mjomba wangu, daktari. 67 00:11:14,667 --> 00:11:15,542 - Kwaheri. 68 00:11:19,917 --> 00:11:22,333 - Bibi yangu alilazimika kuondoka kumletea dada chakula 69 00:11:22,417 --> 00:11:24,583 kwenye kambi ya Afgooye. 70 00:11:26,250 --> 00:11:26,875 Lakini nilikuwa bado dhaifu sana kusafiri 71 00:11:53,959 --> 00:11:56,750 (lugha ya kigeni) 72 00:12:07,250 --> 00:12:08,709 Sikuweza kusoma na Sikuweza kuandika 73 00:12:08,792 --> 00:12:12,667 lakini alikuwa na uhakika tulikuwa naye nambari ya simu huko Amerika. 74 00:12:12,750 --> 00:12:14,792 (lugha ya kigeni) 75 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 - Kwa hivyo tulikwenda mahali inayoitwa Al Braquaad 76 00:12:32,667 --> 00:12:33,834 ambapo unaweza kufanya simu za kimataifa. 77 00:12:36,750 --> 00:12:39,250 (kuzungumza) 78 00:12:40,417 --> 00:12:43,417 (lugha ya kigeni) 79 00:12:56,917 --> 00:12:58,750 - Ilikuwa pesa nyingi na nyingi. 80 00:13:01,291 --> 00:13:02,375 Walifanya mipango, na shangazi yangu, 81 00:13:02,458 --> 00:13:04,875 alituma pesa kwa ajili yetu kukusanya kutoka benki ya ndani. 82 00:13:10,000 --> 00:13:12,792 (lugha ya kigeni) 83 00:13:19,834 --> 00:13:22,291 (muziki wa tamthilia) 84 00:13:22,375 --> 00:13:23,250 - Ifrah. 85 00:13:24,792 --> 00:13:26,834 (lugha ya kigeni) 86 00:14:22,125 --> 00:14:23,834 (milio ya bunduki) 87 00:14:23,917 --> 00:14:25,959 (lugha ya kigeni) 88 00:15:24,709 --> 00:15:26,417 - Tulipokuwa nusu njia huko, 89 00:15:26,500 --> 00:15:28,000 tulisimamishwa na jeshi. 90 00:15:28,083 --> 00:15:31,291 (moto unaunguruma) 91 00:15:31,375 --> 00:15:32,959 (muziki mkali) 92 00:15:34,583 --> 00:15:38,500 (lugha ya kigeni) 93 00:15:47,333 --> 00:15:49,917 - Walitishia kubaka wote ya wanawake bila karatasi 94 00:15:50,000 --> 00:15:51,500 isipokuwa basi dereva alilipa fidia. 95 00:15:51,583 --> 00:15:55,375 (lugha ya kigeni) 96 00:16:59,166 --> 00:17:01,625 (milio ya bunduki) 97 00:17:04,834 --> 00:17:07,417 (muziki mkali) 98 00:17:08,834 --> 00:17:11,083 (kuunguruma kwa injini ya basi) 99 00:18:35,750 --> 00:18:39,542 (lugha ya kigeni) 100 00:19:19,291 --> 00:19:22,583 (muziki mkali wa kusisimua) 101 00:19:46,375 --> 00:19:49,583 (kuunguruma kwa injini ya basi) 102 00:19:53,000 --> 00:19:56,041 (injini ya basi inasimama) 103 00:19:56,959 --> 00:20:00,000 (lugha ya kigeni) 104 00:20:13,375 --> 00:20:14,667 - Ifrah? 105 00:20:14,750 --> 00:20:17,792 (lugha ya kigeni) 106 00:20:27,291 --> 00:20:30,625 - Sikuwa peke yangu msichana na msafirishaji 107 00:20:30,709 --> 00:20:32,166 lakini pengine nilikuwa mdogo zaidi. 108 00:20:32,250 --> 00:20:34,000 (lugha ya kigeni) 109 00:20:34,083 --> 00:20:37,667 - Labda ndiyo sababu alikuwa akinitazama. 110 00:20:37,750 --> 00:20:40,792 (lugha ya kigeni) 111 00:20:46,875 --> 00:20:50,834 (kuunguruma kwa injini ya basi) 112 00:21:07,458 --> 00:21:10,250 (lugha ya kigeni) 113 00:21:19,083 --> 00:21:20,792 - Tunapofika Addis, 114 00:21:20,875 --> 00:21:23,291 familia inakuja kukutana na dereva wa basi. 115 00:21:26,000 --> 00:21:28,750 Na mwanamke anasubiri amevaa Kisomali. 116 00:21:28,834 --> 00:21:32,625 (lugha ya kigeni) 117 00:21:44,500 --> 00:21:44,542 - Ifrah? 118 00:21:49,875 --> 00:21:52,750 (muziki wa tamthilia) 119 00:21:59,000 --> 00:21:59,959 Ifrah? 120 00:22:01,417 --> 00:22:03,291 (muziki wa tamthilia) 121 00:22:11,291 --> 00:22:13,333 (lugha ya kigeni) 122 00:22:41,333 --> 00:22:44,542 - Nilikaa huko labda siku mbili au tatu. 123 00:22:48,500 --> 00:22:50,250 Kisha mtu wanayemwita Hassan, 124 00:22:50,333 --> 00:22:51,959 alikuja kunikusanya. 125 00:22:53,709 --> 00:22:56,250 (kugonga mlango) 126 00:22:58,166 --> 00:23:01,208 (lugha ya kigeni) 127 00:23:59,250 --> 00:24:01,458 (kuunguruma kwa injini ya basi) 128 00:24:14,000 --> 00:24:17,041 (lugha ya kigeni) 129 00:28:38,333 --> 00:28:39,542 - Kisha akachukua kurudisha pasipoti. 130 00:28:41,208 --> 00:28:43,750 Na akaniambia atatoa kwangu tena kwa Uhamiaji. 131 00:28:45,500 --> 00:28:47,750 Sikuwa wa kuzungumza naye naye huko pia. 132 00:29:44,750 --> 00:29:48,125 (injini ya ndege inanguruma) 133 00:29:57,333 --> 00:30:00,458 Walileta chakula cha kula amefungwa katika pakiti za fedha. 134 00:30:02,458 --> 00:30:02,875 Harufu ilikuwa mbaya sana. 135 00:30:09,834 --> 00:30:11,458 Ilinifanya nitamani kutapika. 136 00:30:14,709 --> 00:30:17,834 Au labda ilikuwa mishipa yangu kunitia kichefuchefu. 137 00:30:27,000 --> 00:30:30,417 (injini ya ndege inanguruma) 138 00:30:41,583 --> 00:30:44,625 (lugha ya kigeni) 139 00:31:24,834 --> 00:31:25,917 - Sikujua ilikuwa nchi gani. 140 00:31:26,000 --> 00:31:29,375 Au tulikuwa huko tu kupitia Uhamiaji. 141 00:31:32,458 --> 00:31:34,834 Ilinibidi nihakikishe vaa kitambaa changu tofauti 142 00:31:34,917 --> 00:31:35,917 na kuficha uso wangu. 143 00:31:58,458 --> 00:32:00,542 Nadhani yeye alijua sio mimi 144 00:32:00,625 --> 00:32:02,291 kwa sababu ya njia alikuwa akiangalia. 145 00:32:05,959 --> 00:32:07,750 Lakini Mungu alikuwa pamoja nami. 146 00:32:10,083 --> 00:32:10,959 Tulikaa muda mrefu muda katika usafiri. 147 00:32:12,875 --> 00:32:14,375 Kwa saa na saa tulingoja. 148 00:32:47,125 --> 00:32:48,333 Sikuweza kuelewa chakula. 149 00:32:49,583 --> 00:32:50,041 Ningeweza kunywa Juisi ya Machungwa. 150 00:32:52,750 --> 00:32:54,041 Ilikuwa tamu na saa angalau nilijua ni nini. 151 00:32:56,458 --> 00:32:58,041 Ndio maana bado nampenda sana Juisi ya Machungwa. 152 00:33:00,792 --> 00:33:03,834 (muziki laini wa piano) 153 00:33:40,625 --> 00:33:43,667 (muziki wa okestra) 154 00:34:24,208 --> 00:34:25,959 - Unapovaa scarf kama hii, 155 00:34:26,041 --> 00:34:27,875 wamejuaje kuwa ni sura yako? 156 00:34:28,959 --> 00:34:29,917 Hawafanyi hivyo. 157 00:34:31,959 --> 00:34:33,709 Na hawakuweza niambie niiondoe 158 00:34:33,792 --> 00:34:36,041 kwa sababu hii ndiyo dini yangu. 159 00:34:36,709 --> 00:34:38,250 - Habari yako Ifrah? 160 00:34:40,041 --> 00:34:41,709 Karibu nyumbani, mpenzi. 161 00:34:44,583 --> 00:34:46,208 (muziki mkali) 162 00:35:10,917 --> 00:35:13,959 (lugha ya kigeni) 163 00:35:37,583 --> 00:35:40,917 - Nilisikia juu ya Amerika, na Australia na Uingereza 164 00:35:41,000 --> 00:35:43,166 na Italia bila shaka kwa sababu Italia iliikoloni Somalia. 165 00:35:44,959 --> 00:35:45,250 Lakini kamwe Ireland. 166 00:35:48,667 --> 00:35:50,792 - Unaenda wapi? - Ballsbridge. 167 00:35:50,875 --> 00:35:53,000 - Karibu na Ubalozi wa Marekani. 168 00:35:53,083 --> 00:35:55,834 (lugha ya kigeni) 169 00:36:13,917 --> 00:36:15,750 - Sikuwa na wazo mkimbizi ni nini. 170 00:36:15,834 --> 00:36:18,291 Asylum ni nini. 171 00:36:18,375 --> 00:36:19,250 Hakuna kitu. 172 00:36:19,333 --> 00:36:21,208 (lugha ya kigeni) 173 00:36:48,709 --> 00:36:50,250 -Euro 28 sasa. 174 00:36:50,333 --> 00:36:52,083 - Hapa kuna pesa yako. 175 00:36:52,166 --> 00:36:53,166 Asante sana. 176 00:36:53,250 --> 00:36:55,291 (lugha ya kigeni) 177 00:37:41,041 --> 00:37:43,625 (muziki mkali) 178 00:38:12,291 --> 00:38:13,709 - Jina lako ni nani, mpendwa? 179 00:38:15,333 --> 00:38:15,375 Unatoka wapi? 180 00:38:24,250 --> 00:38:25,875 Ni-o-wa-ti-o-lati, 181 00:38:25,959 --> 00:38:27,000 Nigeria? 182 00:38:34,125 --> 00:38:37,166 (lugha ya kigeni) 183 00:38:49,041 --> 00:38:51,166 Nadhani alijua kwa mwonekano wangu. 184 00:38:51,250 --> 00:38:53,834 na mimi ninaposikia sema 'Somalia'. 185 00:38:53,917 --> 00:38:55,208 Mungu wangu. 186 00:38:57,000 --> 00:38:58,875 - [Voiceover] Kwa hivyo ndio, anayo wamewasili kutoka Somalia. 187 00:38:58,959 --> 00:39:00,417 Jina lake ni Ifrah. 188 00:39:00,500 --> 00:39:01,792 Ifrah Ahmed. 189 00:39:01,875 --> 00:39:03,125 Na yuko peke yake. 190 00:39:04,208 --> 00:39:07,250 (lugha ya kigeni) 191 00:39:09,333 --> 00:39:11,166 - Hapana, anahisi baridi tu. 192 00:39:12,000 --> 00:39:12,917 Baridi sana. 193 00:39:14,125 --> 00:39:16,417 - Chai, maji, kahawa, mtu yeyote? 194 00:39:16,500 --> 00:39:17,709 - Msomali. 195 00:39:17,792 --> 00:39:19,166 Labda 16. 196 00:39:20,250 --> 00:39:21,291 Hakuna swali. 197 00:39:21,375 --> 00:39:21,458 Hakika ni mdogo. 198 00:39:29,000 --> 00:39:31,417 - Ananiletea maji. 199 00:39:31,500 --> 00:39:32,458 Maji baridi. 200 00:39:32,542 --> 00:39:34,417 Na mimi kunywa maji na Ninahisi baridi zaidi. 201 00:39:37,125 --> 00:39:40,500 Kisha nilikuwa na muda mrefu, mahojiano marefu sana. 202 00:39:42,417 --> 00:39:43,333 - Hiyo ndiyo habari yote. 203 00:39:43,417 --> 00:39:45,083 Nahitaji saini tu. 204 00:39:45,166 --> 00:39:48,083 Nahitaji tu utie sahihi hapa. 205 00:39:49,125 --> 00:39:50,959 - Waliendelea kuniuliza nilikotoka. 206 00:39:51,041 --> 00:39:52,959 Kwa nini nilikuwa Ireland? 207 00:39:53,041 --> 00:39:54,792 Nimefikaje hapa? 208 00:39:54,875 --> 00:39:57,291 - Muhammad, unaweza kuuliza Ifrah kwa nini mkono wake unatetemeka? 209 00:39:57,375 --> 00:39:57,875 - [Mkalimani] Labda kwa sababu hawezi kuandika. 210 00:39:57,959 --> 00:40:01,750 (lugha ya kigeni) 211 00:40:07,125 --> 00:40:08,458 - [Mkalimani] Ni kweli. 212 00:40:08,542 --> 00:40:09,917 Mkono wake unatetemeka kwa sababu ya baridi. 213 00:40:10,000 --> 00:40:11,834 Lakini hawezi kuandika. 214 00:40:14,709 --> 00:40:18,458 - Kwa sababu nilikuwa mtu asiyeandamana mdogo anayetafuta hifadhi, 215 00:40:18,542 --> 00:40:21,166 waliniweka chini ya ulinzi na mfanyakazi wa kijamii. 216 00:40:21,250 --> 00:40:22,792 - Toa mkono wako. 217 00:40:29,834 --> 00:40:31,291 - [Mwanamke] Ifrah. 218 00:40:33,667 --> 00:40:36,417 (muziki laini wa piano) 219 00:40:41,125 --> 00:40:45,333 - Hadi leo bado nashangaa aliipata wapi hiyo jumper. 220 00:40:45,417 --> 00:40:46,417 - Asante, Muhammad. 221 00:40:47,583 --> 00:40:48,166 Tuna kila kitu sasa. 222 00:40:48,250 --> 00:40:49,333 - Natamani ningejua ni nani 223 00:40:49,417 --> 00:40:53,125 hiyo ilinipa hivyo mimi angeweza kwenda na kuwashukuru. 224 00:41:16,750 --> 00:41:18,125 - Hi Amala. 225 00:41:18,208 --> 00:41:18,500 Asante kwa kukaa tumechelewa sana. 226 00:41:20,291 --> 00:41:23,333 (lugha ya kigeni) 227 00:41:36,041 --> 00:41:38,041 - Je! mnajua kila mmoja? 228 00:41:38,125 --> 00:41:39,083 - Hapana. 229 00:41:40,125 --> 00:41:41,333 Tunakutana hapa. 230 00:41:42,291 --> 00:41:43,542 Lakini bado sisi ni dada. 231 00:41:46,125 --> 00:41:47,709 (muziki wa filimbi) 232 00:42:06,125 --> 00:42:09,166 (lugha ya kigeni) 233 00:42:56,375 --> 00:42:58,417 - Na wakati sikuweza kulala, 234 00:42:58,500 --> 00:43:01,458 aliniacha nilale na yake kujisikia salama. 235 00:43:04,667 --> 00:43:08,125 Changamoto iliyo wazi zaidi Nilikabili katika maisha yangu mapya 236 00:43:08,208 --> 00:43:09,291 ilikuwa lugha. 237 00:43:10,250 --> 00:43:11,166 - Cornflakes? 238 00:43:11,250 --> 00:43:11,792 - Pamoja na chakula. 239 00:43:15,458 --> 00:43:19,041 - Hakikisha yuko sawa tafadhali, Amala. 240 00:43:20,041 --> 00:43:23,083 (muziki laini wa piano) 241 00:43:58,250 --> 00:44:00,542 (mazungumzo) 242 00:44:06,208 --> 00:44:08,333 (anacheka) 243 00:44:15,083 --> 00:44:16,417 - Nje. 244 00:44:16,500 --> 00:44:17,417 Sasa. 245 00:44:17,500 --> 00:44:18,417 Tafadhali. 246 00:44:21,000 --> 00:44:21,750 Nje. 247 00:44:21,834 --> 00:44:21,875 Njoo. 248 00:44:26,750 --> 00:44:26,792 Amala. 249 00:44:33,583 --> 00:44:36,458 Hatufanyi vurugu kutatua masuala yetu hapa. 250 00:44:37,375 --> 00:44:40,000 Amala, tafsiri, ungependa? 251 00:44:40,083 --> 00:44:44,083 Ikiwa tuna shida, sisi kulijadili na kulitafutia ufumbuzi. 252 00:44:44,917 --> 00:44:47,709 (lugha ya kigeni) 253 00:44:49,417 --> 00:44:49,792 - Amala, bado una mtafsiri wako? 254 00:44:51,667 --> 00:44:53,583 Je, unajua, 255 00:44:53,667 --> 00:44:54,417 Nina hisia huna kweli haja tena. 256 00:44:54,500 --> 00:44:57,125 Unajali ikiwa sisi kumpa Ifrah? 257 00:45:01,250 --> 00:45:05,041 (lugha ya kigeni) 258 00:45:05,875 --> 00:45:08,458 - Anataka wewe kumfundisha Kiingereza. 259 00:45:08,542 --> 00:45:10,709 - Tutahitaji Ifrah sasa kwa uchunguzi wake wa matibabu. 260 00:45:12,709 --> 00:45:14,375 Amala, ungeweza eleza Ifrah 261 00:45:14,458 --> 00:45:17,125 hilo ili kulifanyia kazi maombi yake ya Ukimbizi 262 00:45:17,208 --> 00:45:19,542 anatakiwa kuwa na uchunguzi wa kawaida wa matibabu. 263 00:45:19,625 --> 00:45:20,875 - Ndio. 264 00:45:20,959 --> 00:45:23,792 (lugha ya kigeni) 265 00:45:23,875 --> 00:45:24,625 - Sawa, wasichana. 266 00:45:24,709 --> 00:45:26,166 Hebu kurudi nyuma na kuwa na kifungua kinywa. 267 00:45:27,458 --> 00:45:30,500 (muziki laini wa piano) 268 00:45:35,667 --> 00:45:38,458 - mfanyakazi wangu wa kijamii alifanya miadi yangu yote kwa ajili yangu. 269 00:45:38,542 --> 00:45:39,458 - Ifrah, huyo ni Muhammad. 270 00:45:39,542 --> 00:45:41,750 Nani alitafsiri nasi kwa simu. 271 00:45:44,458 --> 00:45:47,500 (lugha ya kigeni) 272 00:45:49,208 --> 00:45:51,083 - Kwanza, wanajaribu nieleze vipimo vya damu 273 00:45:51,166 --> 00:45:52,458 na mitihani ya matibabu. 274 00:45:52,542 --> 00:45:54,208 - Je, unaweza kueleza hilo 275 00:45:54,291 --> 00:45:56,291 Nimejiweka chini kama mlezi wa Ifrah 276 00:45:56,375 --> 00:45:58,250 mpaka ana miaka 18. 277 00:45:58,333 --> 00:46:01,375 (lugha ya kigeni) 278 00:46:04,709 --> 00:46:06,625 - Na tutahitaji kufanya kipimo cha kawaida cha VVU. 279 00:46:06,709 --> 00:46:08,750 (lugha ya kigeni) 280 00:46:13,417 --> 00:46:15,834 - Kwa hivyo sasa nina mtu kutoka nchi yangu mwenyewe 281 00:46:15,917 --> 00:46:16,792 kutafsiri VVU ni nini. 282 00:46:21,250 --> 00:46:22,333 Na kuniambia hivyo Sina wasiwasi, 283 00:46:22,417 --> 00:46:26,625 kwamba nikiwa nayo nitakuwa kutibiwa na kupewa dawa. 284 00:46:30,583 --> 00:46:32,291 Na hepatitis. 285 00:46:32,375 --> 00:46:34,208 Usijali ikiwa wewe kuwa nayo, anasema, 286 00:46:35,375 --> 00:46:36,875 kuna dawa na utapata kutibiwa kwa hilo pia. 287 00:46:39,917 --> 00:46:43,625 sawa kwa kifua kikuu na magonjwa ya zinaa. 288 00:46:43,709 --> 00:46:45,917 Kulikuwa na magonjwa zaidi kuliko nilivyowahi kusikia. 289 00:46:50,875 --> 00:46:52,667 - Kwa wasichana, 290 00:46:52,750 --> 00:46:53,959 pia kuna utaratibu uchunguzi wa uzazi 291 00:46:54,041 --> 00:46:55,500 na mtihani wa ujauzito. 292 00:46:55,583 --> 00:46:58,625 (lugha ya kigeni) 293 00:47:07,875 --> 00:47:08,917 - Anauliza, 294 00:47:09,000 --> 00:47:09,750 "Hata kama una mimba, 295 00:47:09,834 --> 00:47:11,917 kuna suluhisho kwa hilo pia?" 296 00:47:12,000 --> 00:47:12,041 - Kubwa. 297 00:47:14,417 --> 00:47:15,583 Kwa hiyo, inaonekana hivyo tunakaribia kumaliza. 298 00:47:15,667 --> 00:47:18,625 Uchafuzi tu mtihani na ndivyo hivyo. 299 00:47:18,709 --> 00:47:18,917 - Mtihani wa smear. 300 00:47:24,083 --> 00:47:25,333 Mtihani wa smear. 301 00:47:25,417 --> 00:47:26,583 - Lakini kulikuwa na hali moja 302 00:47:26,667 --> 00:47:28,333 ambayo walikuwa nayo haijatungwa sheria. 303 00:47:29,792 --> 00:47:31,667 - Wacha tubadilishe. 304 00:47:33,458 --> 00:47:33,834 Je, unaweza kueleza? 305 00:47:35,500 --> 00:47:37,834 - Anamaanisha unaweka hii. 306 00:47:38,875 --> 00:47:40,667 (lugha ya kigeni) 307 00:47:40,750 --> 00:47:42,375 - Unavua nguo zako. 308 00:47:42,458 --> 00:47:43,875 (lugha ya kigeni) 309 00:47:43,959 --> 00:47:45,583 - Weka mikono yako hapa. 310 00:47:45,667 --> 00:47:46,709 (lugha ya kigeni) 311 00:47:46,792 --> 00:47:48,000 - Funga kwa juu. 312 00:47:48,083 --> 00:47:48,625 (lugha ya kigeni) 313 00:47:48,709 --> 00:47:49,417 - Na pop up kwenye kiti. 314 00:47:49,500 --> 00:47:50,875 (lugha ya kigeni) 315 00:47:50,959 --> 00:47:52,417 Tutakuacha upate kubadilishwa kwa faragha. 316 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 (lugha ya kigeni) 317 00:47:55,834 --> 00:47:57,583 - Daktari ataingia hivi karibuni. 318 00:47:57,667 --> 00:47:59,458 Atafanya uchunguzi wa haraka halafu tumemaliza. 319 00:47:59,542 --> 00:48:02,583 (lugha ya kigeni) 320 00:48:05,875 --> 00:48:07,917 (muziki laini wa piano) 321 00:48:31,542 --> 00:48:32,500 - Tayari? 322 00:48:33,709 --> 00:48:34,917 Jionee tu hapa, sawa? 323 00:48:37,959 --> 00:48:39,583 Usijali. 324 00:48:39,667 --> 00:48:40,709 Daktari atakuwa na wewe hivi karibuni. 325 00:48:47,083 --> 00:48:49,709 - Kwa hivyo, tuna nani hapa sasa? 326 00:48:49,792 --> 00:48:51,959 Ifrah Ahmed wote kutoka Somalia. 327 00:48:55,875 --> 00:48:58,959 Ikiwa unaweza tu kupata Ifrah tayari hapo, asante. 328 00:48:59,041 --> 00:49:01,417 Ifrah, tunakwenda tu fanya uchunguzi kidogo 329 00:49:01,500 --> 00:49:02,041 chini chini. 330 00:49:02,125 --> 00:49:03,041 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 331 00:49:10,625 --> 00:49:15,750 Ikiwa unaweza tu kusimama karibu mimi huku nikimchunguza Ifrah. 332 00:49:24,917 --> 00:49:26,333 Ifrah, kila kitu ni itakuwa sawa sasa. 333 00:49:26,417 --> 00:49:27,750 Pumzika tu sasa. 334 00:49:29,417 --> 00:49:31,917 Tutafanya kidogo tu uchunguzi hapa chini, sawa? 335 00:49:32,000 --> 00:49:33,125 - Usijali. 336 00:49:33,208 --> 00:49:34,291 Uko salama. 337 00:49:34,375 --> 00:49:35,125 Nzuri sana. 338 00:49:35,208 --> 00:49:36,542 Sawa, Ifrah. 339 00:49:36,625 --> 00:49:37,458 Sasa 340 00:49:43,583 --> 00:49:47,500 Sawa. hatuendi ili kuendelea hapa. 341 00:49:47,583 --> 00:49:49,166 (muziki mkali) 342 00:51:02,000 --> 00:51:05,041 - Hapa kuna kitu kunywa, mpenzi. 343 00:51:11,542 --> 00:51:13,959 - Kisha wananielezea kwamba walipata mshtuko 344 00:51:14,041 --> 00:51:17,542 na wanaendelea kuomba msamaha na kuzungumza na kuuliza, 345 00:51:17,625 --> 00:51:20,083 ulijeruhiwa vipi na nini kilikupata? 346 00:51:22,083 --> 00:51:24,417 - Ifrah, nimemuuliza Muhammad kushuka na kujiunga nasi. 347 00:51:24,500 --> 00:51:29,166 Muhammad, Ifrah amekuwa kukasirishwa na uchunguzi. 348 00:51:29,250 --> 00:51:29,959 Unaweza kumuelezea hilo 349 00:51:30,041 --> 00:51:32,667 samahani ikiwa yeye amekasirika. 350 00:51:32,750 --> 00:51:36,542 (lugha ya kigeni) 351 00:51:46,959 --> 00:51:49,625 - Ningefuata iliyobaki juu nilifikiria, ndio. 352 00:51:49,709 --> 00:51:54,709 - Muhammad, unaweza kuuliza Ifrah kwanini haya yalimtokea. 353 00:51:55,875 --> 00:51:57,250 Na nilibaki tu kumwambia Muhammad, 354 00:51:57,333 --> 00:51:58,250 "Sijajeruhiwa. 355 00:51:58,333 --> 00:51:59,875 Sio jeraha." 356 00:52:01,041 --> 00:52:02,625 (lugha ya kigeni) 357 00:52:02,709 --> 00:52:04,583 Na lazima niende na daktari mwingine. 358 00:52:05,333 --> 00:52:06,917 Daktari mwanamke. 359 00:52:09,709 --> 00:52:11,208 - Ifrah, hii ni mwenzangu 360 00:52:11,291 --> 00:52:13,750 nani atakuchunga. 361 00:52:13,834 --> 00:52:16,041 - Je, unaweza kumuuliza, ilifanyikaje? 362 00:52:16,125 --> 00:52:18,166 (lugha ya kigeni) 363 00:52:34,750 --> 00:52:37,583 (Ifrah akilia) 364 00:53:15,083 --> 00:53:17,709 Jina langu ni Ifrah Ahmed. 365 00:53:17,792 --> 00:53:19,083 Mimi ni raia wa Ireland. 366 00:53:19,166 --> 00:53:23,625 Na aliyenusurika wa Kike Ukeketaji. 367 00:53:25,333 --> 00:53:27,083 Kuongeza sauti yangu kwenye kampeni 368 00:53:27,166 --> 00:53:29,583 kwa ufahamu na ufahamu, 369 00:53:29,667 --> 00:53:34,000 kwa marekebisho ya sheria na kutokomeza ukeketaji 370 00:53:35,041 --> 00:53:40,000 imekuwa kubwa zaidi zawadi ya maisha yangu hadi sasa. 371 00:53:42,208 --> 00:53:43,875 Zawadi ya kuishi. 372 00:53:45,625 --> 00:53:48,333 Zawadi ya sauti wapi kabla ya kuwa kimya tu. 373 00:53:51,375 --> 00:53:53,083 Kimya kinaweza kuwa kutu kwenye wembe 374 00:53:53,166 --> 00:53:55,291 ambayo walitishia nayo kunikata koo. 375 00:53:57,875 --> 00:53:59,834 Lakini haikuwa yangu ulimi wanakata! 376 00:54:03,709 --> 00:54:08,542 - Kwa hivyo Ifrah angekuwa nayo Ukeketaji wa Aina ya III/C. 377 00:54:08,625 --> 00:54:09,375 - Ndio. 378 00:54:09,458 --> 00:54:11,667 - Hiyo itakuwa kawaida nchini Somalia. 379 00:54:12,834 --> 00:54:13,917 - Utaratibu unafanywa 380 00:54:14,041 --> 00:54:15,834 na mganga wa jadi. 381 00:54:15,917 --> 00:54:18,250 Na wanatumia wembe 382 00:54:18,333 --> 00:54:20,166 bila anesthetic kumkata. 383 00:54:21,083 --> 00:54:22,041 - Kata yake vipi? 384 00:54:23,166 --> 00:54:24,834 - Kweli, walikata kisimi chake kabisa. 385 00:54:24,917 --> 00:54:25,250 - Ee Mungu mtakatifu. 386 00:54:27,166 --> 00:54:28,250 - Na kisha wanaishona nyuma. 387 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 - Inatisha. 388 00:54:31,667 --> 00:54:34,250 - Kwa hivyo sasa nadhani ni lazima kuwa na wakati wa baadhi ya majibu. 389 00:54:34,333 --> 00:54:36,291 Na kutoka kwa sura kwenye nyuso zao, 390 00:54:36,375 --> 00:54:38,000 Nadhani wanaenda kuniambia kuwa vipimo vinasema 391 00:54:38,083 --> 00:54:39,250 Nina ugonjwa mwingine. 392 00:54:42,333 --> 00:54:44,375 (lugha ya kigeni) 393 00:54:46,500 --> 00:54:47,458 - Ah, hapana. 394 00:54:47,542 --> 00:54:48,333 Hapana, Ifrah. 395 00:54:48,417 --> 00:54:49,834 Hakuna kitu kama kwamba makosa na wewe. 396 00:54:49,917 --> 00:54:52,333 (lugha ya kigeni) 397 00:54:52,417 --> 00:54:54,291 - Lakini kichwani mwangu nilikuwa nikifikiria, 398 00:54:55,375 --> 00:54:57,792 hivyo ndivyo walivyofanya jambo hili la ukaguzi kwangu, 399 00:54:57,875 --> 00:54:59,583 na vipimo maalum kwa wasichana 400 00:54:59,667 --> 00:55:00,875 Nilijua. 401 00:55:00,959 --> 00:55:02,208 Ikiwa ilitokea kwangu, 402 00:55:02,291 --> 00:55:04,375 jambo hili la ukeketaji, 403 00:55:04,458 --> 00:55:06,333 basi lazima iwe nayo yalitokea kwao pia. 404 00:55:07,375 --> 00:55:08,959 Kwa hiyo nawauliza kwanza. 405 00:55:09,041 --> 00:55:11,125 Kwa sababu tunazungumza lugha moja. 406 00:55:11,208 --> 00:55:13,709 Na ni kitu binafsi kwetu sote. 407 00:55:15,166 --> 00:55:18,208 (lugha ya kigeni) 408 00:55:20,083 --> 00:55:22,208 - Niliwauliza ikiwa ni ilikuwa imewatokea. 409 00:55:26,542 --> 00:55:29,333 (lugha ya kigeni) 410 00:56:19,542 --> 00:56:22,291 (Ifrah akilia) 411 00:56:37,166 --> 00:56:39,750 (muziki mkali) 412 00:56:42,041 --> 00:56:43,083 Kwa hiyo namwambia, 413 00:56:43,166 --> 00:56:45,792 angalia, tunapaswa kufanya kitu. 414 00:56:45,875 --> 00:56:48,417 Ili kuelezea watu wa Ireland kuhusu mila zetu. 415 00:56:48,500 --> 00:56:50,208 Kwa hiyo wanaelewa utamaduni wetu. 416 00:56:51,458 --> 00:56:53,000 Nami najiambia, 417 00:56:53,917 --> 00:56:55,625 mpaka wasichana wananipenda hawana hofu, 418 00:56:55,709 --> 00:57:00,500 maumivu, aibu na matibabu matokeo ya kukata, 419 00:57:00,583 --> 00:57:01,959 Sitaacha. 420 00:57:02,041 --> 00:57:04,000 Sitaacha kuzungumza. 421 00:57:04,083 --> 00:57:06,875 Sitaacha kuongea, mpaka tukomeshwe na ukeketaji. 422 00:57:13,208 --> 00:57:15,875 Lakini kwanza, ilibidi jifunze lugha. 423 00:57:15,959 --> 00:57:18,417 Kwa hivyo nilikwenda kwa wote Madarasa ya Kiingereza ningeweza. 424 00:57:22,917 --> 00:57:25,083 - Kweli, ndivyo hivyo sehemu za mwili. 425 00:57:25,166 --> 00:57:27,500 Sehemu za mwili, sawa? 426 00:57:27,583 --> 00:57:29,250 Ya kwanza ni jicho. 427 00:57:30,083 --> 00:57:30,917 Jicho. 428 00:57:31,000 --> 00:57:31,750 - Jicho [Yote]. 429 00:57:31,834 --> 00:57:32,333 - Nzuri sana. 430 00:57:32,417 --> 00:57:33,458 Kwa hivyo huyu hapa ni sikio. 431 00:57:33,542 --> 00:57:34,583 Sikio. 432 00:57:34,667 --> 00:57:35,625 - [Zote] Sikio. 433 00:57:35,709 --> 00:57:36,583 - Nzuri sana. 434 00:57:36,667 --> 00:57:38,000 Hii ni pua. 435 00:57:38,667 --> 00:57:39,542 Pua. 436 00:57:41,083 --> 00:57:43,000 Njoo, pua. 437 00:57:43,083 --> 00:57:44,542 - [Zote] Pua. 438 00:57:44,625 --> 00:57:45,542 - Nzuri sana. 439 00:57:45,625 --> 00:57:46,834 Huu ni mkono. 440 00:57:46,917 --> 00:57:47,625 - [Wote] Mkono. 441 00:57:47,709 --> 00:57:47,917 - Unaona hii? 442 00:57:48,000 --> 00:57:49,583 Mkono. 443 00:57:49,667 --> 00:57:51,250 Hiyo ndiyo hasa, mkono. 444 00:57:51,333 --> 00:57:52,500 - Hii ni nini? 445 00:57:55,125 --> 00:57:56,333 - Ni nini? 446 00:57:56,417 --> 00:57:57,500 - Hii ni nini? 447 00:58:03,875 --> 00:58:04,917 - Hiyo itakuwa, 448 00:58:05,583 --> 00:58:08,959 hiyo itakuwa sehemu za siri. 449 00:58:09,041 --> 00:58:09,834 Sehemu za kibinafsi. 450 00:58:09,917 --> 00:58:10,625 Sema, ndio? 451 00:58:10,709 --> 00:58:12,250 - Sehemu za kibinafsi. 452 00:58:12,333 --> 00:58:13,250 - Ndiyo. 453 00:58:27,166 --> 00:58:29,375 - I-F-R-AH. 454 00:58:33,750 --> 00:58:34,625 Ifrah. 455 00:58:34,709 --> 00:58:35,458 - Kazi bora. 456 00:58:35,542 --> 00:58:36,542 Nakuahidi. 457 00:58:37,750 --> 00:58:38,291 Umefanya vizuri, Ifrah. 458 00:58:38,375 --> 00:58:40,959 Hiyo inavutia sana. 459 00:58:45,583 --> 00:58:47,709 Inaendeleaje hapa? 460 00:58:47,792 --> 00:58:48,834 - Kushangaza. 461 00:58:48,917 --> 00:58:49,542 - Kubwa. 462 00:58:51,375 --> 00:58:54,417 (muziki laini wa piano) 463 00:58:55,291 --> 00:58:56,041 - Tembea. 464 00:58:56,125 --> 00:58:57,083 - Tembea. 465 00:58:57,166 --> 00:58:58,291 - [Voiceover] Kutembea. 466 00:58:58,375 --> 00:59:00,041 - Kutembea. 467 00:59:00,125 --> 00:59:00,875 - [Voiceover] Alitembea. 468 00:59:00,959 --> 00:59:01,917 - Kutembea. 469 00:59:02,709 --> 00:59:03,667 - [Voiceover] Tembea. 470 00:59:03,750 --> 00:59:04,583 - Tembea. 471 00:59:04,667 --> 00:59:05,875 - [Voiceover] Alitembea. 472 00:59:06,000 --> 00:59:07,542 - Kutembea. 473 00:59:07,625 --> 00:59:07,667 Lo! Tembea. 474 00:59:11,625 --> 00:59:12,458 Kutembea. 475 00:59:12,542 --> 00:59:13,417 Alitembea. 476 00:59:13,500 --> 00:59:14,500 Tembea. 477 00:59:14,583 --> 00:59:15,917 Kutembea. 478 00:59:16,000 --> 00:59:16,959 Alitembea. 479 00:59:18,750 --> 00:59:18,792 Tembea. 480 00:59:20,417 --> 00:59:21,333 Kutembea. 481 00:59:22,417 --> 00:59:23,458 Alitembea. 482 00:59:23,542 --> 00:59:24,417 Tembea. 483 00:59:25,542 --> 00:59:26,417 Kutembea. 484 00:59:27,625 --> 00:59:28,333 Alitembea! 485 00:59:28,417 --> 00:59:29,375 Tembea. 486 00:59:30,208 --> 00:59:31,125 Kutembea. 487 00:59:33,917 --> 00:59:34,917 Alitembea! 488 00:59:35,000 --> 00:59:37,500 (anacheka) 489 00:59:37,583 --> 00:59:40,208 - 'The' neno la kawaida. 490 00:59:41,709 --> 00:59:43,291 - Kuwa, kitenzi cha kawaida zaidi. 491 00:59:43,375 --> 00:59:44,417 - "Nzuri". 492 00:59:44,500 --> 00:59:45,291 Kivumishi cha kawaida zaidi. 493 00:59:45,375 --> 00:59:49,583 Lakini tuko Ireland, nzuri sana. 494 00:59:49,667 --> 00:59:50,709 ni kubwa! 495 00:59:50,792 --> 00:59:51,250 Ndio, hali ya hewa ni nzuri. 496 00:59:51,333 --> 00:59:53,083 Hakika, hiyo ni nzuri! 497 00:59:54,667 --> 00:59:56,125 - Mkuu. 498 00:59:56,208 --> 00:59:57,208 - Mkuu! 499 00:59:57,291 --> 00:59:59,458 (anacheka) 500 01:00:00,250 --> 01:00:04,041 (muziki laini wa piano) 501 01:00:27,834 --> 01:00:27,875 Va-gee-na. 502 01:00:30,291 --> 01:00:31,417 Vah-Ghuy-na. 503 01:00:33,792 --> 01:00:33,834 Vah-gi-nhu. 504 01:00:37,208 --> 01:00:38,750 - [Voiceover] Uke. 505 01:00:38,834 --> 01:00:38,875 - Uke. 506 01:00:41,291 --> 01:00:42,834 (anacheka) 507 01:00:42,917 --> 01:00:42,959 Uke. 508 01:00:50,834 --> 01:00:53,458 Nilihitaji kujifunza haraka kwanza. 509 01:00:53,542 --> 01:00:55,417 Kwa hivyo ningeweza kusimulia hadithi yangu. 510 01:00:56,583 --> 01:00:57,625 Kusoma lugha na masuala. 511 01:00:59,750 --> 01:01:01,500 Kwa hivyo ningeweza kuanza kuongea 512 01:01:01,583 --> 01:01:04,375 jambo nadhani sisi wote wanajua mengi kuhusu. 513 01:01:04,458 --> 01:01:08,208 Lakini jambo ambalo hatuzungumzii 514 01:01:08,291 --> 01:01:10,208 Kuhusu kukata. 515 01:01:11,542 --> 01:01:14,542 Nakumbuka wakati sisi ukeketaji wetu ulifanyika, 516 01:01:16,667 --> 01:01:22,375 walituleta sote kwa chumba kidogo. 517 01:01:22,458 --> 01:01:24,250 Kilikuwa kibanda cha bibi yangu. 518 01:01:24,333 --> 01:01:26,667 (muziki mkali) 519 01:01:30,166 --> 01:01:33,458 Kulikuwa na majani laini godoro, moja kwa kila mmoja wetu. 520 01:01:39,875 --> 01:01:41,333 Nilikuwa na umri wa miaka minane. 521 01:01:41,417 --> 01:01:41,709 Na msisimko sana. 522 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Ilikuwa Eid Al Fitr. 523 01:01:45,667 --> 01:01:48,083 Kidogo kama Krismasi. 524 01:01:48,166 --> 01:01:50,709 Nakumbuka daktari, mjomba wangu, 525 01:01:51,500 --> 01:01:54,166 alikuwa kwenye chumba kidogo. 526 01:01:54,250 --> 01:01:55,750 Kujificha nyuma ya a pazia la nyasi kavu. 527 01:01:57,333 --> 01:01:58,583 Lakini niliweza kumwona. 528 01:02:00,333 --> 01:02:00,792 Na bibi yangu aliiandaa. 529 01:02:02,500 --> 01:02:05,125 Na ilikuwa ni yeye kaka, mjomba wangu, 530 01:02:05,208 --> 01:02:07,375 ambaye aliendesha maisha yake kufanya 'kukata'. 531 01:02:12,583 --> 01:02:14,208 Walikuwa karibu 532 01:02:14,291 --> 01:02:15,375 na wakaamua kufanya 'kukata' 533 01:02:15,458 --> 01:02:17,250 kwa ujumla familia likizo hiyo. 534 01:02:17,333 --> 01:02:18,208 Kwa Eid. 535 01:02:20,750 --> 01:02:25,458 Mimi, dada yangu Hanii, binti wa mjomba wangu, 536 01:02:25,542 --> 01:02:27,834 binti za baba yangu wawili na binamu zetu wengine sita. 537 01:02:35,166 --> 01:02:37,583 (kupiga kelele) 538 01:02:58,417 --> 01:02:59,792 Ungeweza kusikia mayowe 539 01:02:59,875 --> 01:03:02,625 kutoka chumba kingine na hakuna kitu ambacho ungeweza kufanya. 540 01:03:02,709 --> 01:03:03,834 Kila msichana wa pili au wa tatu, 541 01:03:03,917 --> 01:03:07,291 alikuwa akimwaga akichemka maji kwenye wembe. 542 01:03:07,375 --> 01:03:08,458 Kwa ajili ya kusafisha. 543 01:03:10,041 --> 01:03:11,166 Bibi yangu, 544 01:03:12,166 --> 01:03:15,166 alikuwa amewashika wasichana kwa mjomba wangu kukata. 545 01:03:18,375 --> 01:03:19,709 Na mke mwingine wa Baba yangu 546 01:03:19,792 --> 01:03:21,875 alikuwa amebeba wasichana ndani ya chumba 547 01:03:21,959 --> 01:03:23,667 na kuunganisha miguu yao pamoja. 548 01:03:26,375 --> 01:03:29,750 Walituweka amefungwa kwa Siku 40 mchana na usiku. 549 01:03:29,834 --> 01:03:31,917 Kwa hivyo hatukuweza kusonga. 550 01:03:32,000 --> 01:03:33,375 Jambo baya zaidi ni maumivu. 551 01:03:33,458 --> 01:03:35,709 Wakati unapaswa kulia. 552 01:03:36,750 --> 01:03:38,667 Kwa miguu yako ambayo imefungwa. 553 01:03:38,750 --> 01:03:41,875 Na unapaswa kusema uongo wao upande mmoja 554 01:03:41,959 --> 01:03:43,667 na huwezi kwenda kwenye choo. 555 01:03:47,417 --> 01:03:51,709 Ni vigumu kueleza jinsi ya kutisha. 556 01:03:51,792 --> 01:03:54,834 Iliuma kiasi gani. 557 01:04:00,375 --> 01:04:02,417 Mmoja wa wasichana waliokuwa kata kwa wakati mmoja kama mimi, 558 01:04:02,500 --> 01:04:05,583 yeye tu bila kulia. 559 01:04:05,667 --> 01:04:07,750 Kwa hivyo alipata maambukizi. 560 01:04:07,834 --> 01:04:10,208 Na tumbo lake lilivimba juu. 561 01:04:12,625 --> 01:04:15,583 Alikuwa akilia na kulalamika kila wakati. 562 01:04:15,667 --> 01:04:17,458 Na damu yake shinikizo lilipanda angani. 563 01:04:19,583 --> 01:04:19,875 Kisha, akaenda kimya. 564 01:04:23,083 --> 01:04:23,125 Alikufa. 565 01:04:38,500 --> 01:04:40,625 Nilipata Aina yangu ya III, 566 01:04:40,709 --> 01:04:43,709 ambayo ni mbaya zaidi aina ya kukata. 567 01:04:45,750 --> 01:04:48,959 Walikata kila kitu. 568 01:04:49,041 --> 01:04:51,625 Sikuwa wa kwanza na sikuwa wa mwisho. 569 01:04:51,709 --> 01:04:53,709 Lakini nilikuwa mahali fulani katikati. 570 01:04:53,792 --> 01:04:56,458 - [Mwanamke] DJ, kata picha! 571 01:05:04,625 --> 01:05:07,333 - Nakumbuka bibi yangu alikuwa akinishika mkono, 572 01:05:07,417 --> 01:05:07,792 sana, sana. 573 01:05:07,875 --> 01:05:08,917 Kunivuta ndani. 574 01:05:10,500 --> 01:05:11,792 Lakini sikujua wakati huo 575 01:05:11,875 --> 01:05:12,959 kile ambacho sote tunakijua hapa leo. 576 01:05:14,875 --> 01:05:15,625 Kwamba jambo hili la kukata, 577 01:05:15,709 --> 01:05:19,291 hii inayoitwa mila ya kitamaduni. 578 01:05:20,208 --> 01:05:23,083 Sio Muislamu fulani mapokeo yamekubaliwa 579 01:05:23,166 --> 01:05:24,542 kwa jina la dini. 580 01:05:25,917 --> 01:05:27,000 Ni ukeketaji. 581 01:05:27,083 --> 01:05:30,083 Ukeketaji. 582 01:05:30,166 --> 01:05:30,792 - Yeye ni mzuri. 583 01:05:30,875 --> 01:05:32,792 Kristo, anaweza kushikilia umati. 584 01:05:32,875 --> 01:05:34,667 - Nilidhani utavutiwa. 585 01:05:34,750 --> 01:05:36,458 - Ukiukaji wa haki za binadamu 586 01:05:36,542 --> 01:05:37,792 hiyo kwa madhara huathiri afya 587 01:05:37,875 --> 01:05:41,333 ya wanawake milioni 140 duniani kote. 588 01:05:42,834 --> 01:05:44,375 - Bado ni kidogo pia mwiko wa mada, ingawa. 589 01:05:44,458 --> 01:05:46,709 Ili kuiweka mbele na katikati 590 01:05:46,792 --> 01:05:49,500 wa Kampeni ya Urais Ajenda ya Haki za Binadamu. 591 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 - Ninamfanyia usindikaji Hifadhi ya kisiasa, hata hivyo. 592 01:05:52,709 --> 01:05:54,000 - Asante Ifrah kwa kushiriki 593 01:05:54,083 --> 01:05:55,750 hadithi yako na sisi hapa leo. 594 01:05:56,667 --> 01:05:56,917 - [Mwanamke] FGM ni mateso. 595 01:05:58,792 --> 01:06:00,542 - Nimefurahi kukutana nawe. 596 01:06:00,625 --> 01:06:02,542 - Joe Costello, TD hapa. 597 01:06:02,625 --> 01:06:04,542 Kama kuna milele chochote ninachoweza kufanya, 598 01:06:04,625 --> 01:06:06,500 usisite. 599 01:06:06,583 --> 01:06:07,792 - Ah, nipige picha? 600 01:06:07,875 --> 01:06:08,208 - Hakika. 601 01:06:08,291 --> 01:06:09,166 Hakika. 602 01:06:10,625 --> 01:06:14,834 (muziki laini wa okestra) 603 01:06:17,500 --> 01:06:18,792 Unaonekana mzuri. 604 01:06:19,625 --> 01:06:21,542 Nimefurahi kukutana nawe. 605 01:06:21,625 --> 01:06:23,000 - Niliweza kusema kwamba alikuwa muhimu. 606 01:06:23,083 --> 01:06:24,083 Waziri wa Chama cha Wafanyakazi wa Ireland. 607 01:06:27,208 --> 01:06:32,500 Bila shaka, sikusita, Namaanisha, kutafuta msaada wake. 608 01:06:32,583 --> 01:06:33,792 Kama tunavyosema huko Ireland, 609 01:06:34,959 --> 01:06:36,041 'Siko nyuma kuhusu kuja mbele!' 610 01:06:37,875 --> 01:06:40,000 (mazungumzo) 611 01:06:44,625 --> 01:06:45,291 Kwa hivyo tulipozindua kampeni 612 01:06:45,375 --> 01:06:47,583 kwa sheria ya ukeketaji nchini Ireland 613 01:06:47,667 --> 01:06:50,959 alikuwa pamoja nasi muda wote. 614 01:06:51,041 --> 01:06:51,792 - Shikilia hapo. 615 01:06:51,875 --> 01:06:52,208 Shikilia hapo. 616 01:06:54,709 --> 01:06:55,250 - Niko hapa kukutana Joe Costello TD. 617 01:06:55,333 --> 01:06:57,083 - Je, anakutarajia? 618 01:06:57,166 --> 01:06:57,417 - Ndiyo. 619 01:06:57,500 --> 01:06:58,208 Yeye ni. 620 01:07:00,000 --> 01:07:02,709 Tunapaswa kuwa ndani na kwenye viti vyetu, 621 01:07:02,792 --> 01:07:03,917 Ifrah, kabla ya Rais anawasili, Pronto. 622 01:07:04,000 --> 01:07:04,750 - Sawa, Amala. 623 01:07:04,834 --> 01:07:05,500 Njoo wasichana. 624 01:07:05,583 --> 01:07:07,041 - Hapana, hapana, hapana, hapana 625 01:07:07,125 --> 01:07:08,750 - Ifrah, upendo, hii ni tikiti ya hafla ngumu. 626 01:07:08,834 --> 01:07:11,500 Rais wa Marekani! 627 01:07:11,583 --> 01:07:13,917 Nina mwaliko mmoja tu na hiyo imetolewa kwako. 628 01:07:14,000 --> 01:07:15,583 - Ah, samahani. 629 01:07:15,667 --> 01:07:17,542 Mimi na Kiingereza changu. 630 01:07:17,625 --> 01:07:18,792 Mimi huwa nachanganya, wewe unajua, wakati 'wewe' ni 'mimi' tu 631 01:07:18,875 --> 01:07:20,792 na wakati 'ninyi' ni 'ninyi nyote'. 632 01:07:20,875 --> 01:07:22,625 Lakini hakika, sote tuko hapa sasa anyway sasa samahani. 633 01:07:22,709 --> 01:07:23,959 - Sawa, nimepata kuwasogeza pamoja. 634 01:07:24,041 --> 01:07:24,750 - Sawa, wasichana. 635 01:07:24,834 --> 01:07:26,792 Tunaweza kuingia. 636 01:07:26,875 --> 01:07:27,667 - Lakini, wao ni sehemu ya Msafara wa Rais. 637 01:07:27,750 --> 01:07:28,667 - Unavuta mguu wangu. 638 01:07:28,750 --> 01:07:29,667 - Nitawahakikishia. 639 01:07:29,750 --> 01:07:30,417 - Wacha tuchukue picha. 640 01:07:30,500 --> 01:07:31,834 Tabasamu. 641 01:07:31,917 --> 01:07:33,750 - Naam, ni zaidi kuliko thamani ya kazi yangu. 642 01:07:33,834 --> 01:07:35,125 Wakati wewe ni splashed habari za saa sita kamili 643 01:07:35,208 --> 01:07:36,166 kwa kukataa 20 Wanawake wa Kiafrika wa Ireland 644 01:07:36,250 --> 01:07:38,625 kutoka kwa Mwafrika wa kwanza Hotuba ya Rais wa Marekani 645 01:07:38,709 --> 01:07:39,959 kwa Dail. 646 01:07:40,041 --> 01:07:41,083 Itakuwa zaidi ya kazi yako ni ya thamani basi. 647 01:07:43,875 --> 01:07:46,125 Mwanamke akichukua picha hapo; 648 01:07:46,208 --> 01:07:46,959 Nimemwona msemaji, sawa? 649 01:07:47,041 --> 01:07:50,458 - Yeye ni mkubwa mitandao ya kijamii pia. 650 01:07:50,542 --> 01:07:51,458 Umenipata? 651 01:07:51,542 --> 01:07:53,458 - Ambayo ilikuwa kweli. 652 01:07:53,542 --> 01:07:54,875 Tulikuwa tunapata mengi mvuto kwenye mitandao ya kijamii. 653 01:07:54,959 --> 01:07:56,792 Vyombo vya habari vya kawaida zaidi 654 01:07:56,875 --> 01:07:57,792 na tunaweza kusukuma ajenda ya FGM 655 01:07:57,875 --> 01:08:00,917 kwa nyingine kabisa ngazi ya kisiasa. 656 01:08:08,125 --> 01:08:10,333 (kupiga kelele) 657 01:08:10,417 --> 01:08:11,208 - Sawa. 658 01:08:11,291 --> 01:08:12,166 Sawa. 659 01:08:12,250 --> 01:08:12,834 Nisikilize. 660 01:08:12,917 --> 01:08:15,125 Nyumba ya sanaa ya Umma, ingawa. 661 01:08:15,208 --> 01:08:17,417 Dhamiri yako ya umma itakuwa wazi! 662 01:08:17,500 --> 01:08:19,125 Kwa njia hii, Ifrah. 663 01:08:19,208 --> 01:08:22,250 - Tulikuwa tunafikiria kidogo, lakini bado ilikuwa hatari kubwa. 664 01:08:22,333 --> 01:08:23,625 Ya kile tulichofanya. 665 01:08:23,709 --> 01:08:24,875 Hatukujua la kutarajia. 666 01:08:24,959 --> 01:08:27,208 Ikiwa tungetupwa nje wa tukio la Obama. 667 01:08:27,291 --> 01:08:28,875 Au hata nje ya nchi. 668 01:08:30,208 --> 01:08:32,667 Lakini nilijua tutapata umakini kwa kampeni ya ukeketaji 669 01:08:32,750 --> 01:08:34,000 na hiyo ndiyo yote muhimu kwa sasa. 670 01:08:34,083 --> 01:08:37,583 - Katika ndoto huanza wajibu. 671 01:08:37,667 --> 01:08:39,917 (wakipiga makofi) 672 01:08:40,000 --> 01:08:43,125 Na kukumbatia hilo wajibu, kufanya kazi kuelekea hilo, 673 01:08:43,208 --> 01:08:44,792 kuwashinda wababe na wakaidi 674 01:08:44,875 --> 01:08:47,792 na wale wanaosema "huwezi" 675 01:08:47,875 --> 01:08:50,458 hiyo ndiyo inafanya ndoto ziwe kweli. 676 01:08:50,542 --> 01:08:53,000 (wakipiga makofi) 677 01:08:56,625 --> 01:09:00,709 Nchi hii ndogo, hiyo inatia moyo mambo makubwa zaidi, 678 01:09:01,458 --> 01:09:03,500 siku zako bora bado ziko mbele. 679 01:09:04,375 --> 01:09:07,166 Ushindi wetu mkuu bado inakuja. 680 01:09:09,083 --> 01:09:12,166 Katika Ireland, kama mtu yeyote milele anasema vinginevyo 681 01:09:12,250 --> 01:09:15,792 kama mtu yeyote atawahi kukuambia kwamba matatizo yako ni makubwa sana 682 01:09:16,875 --> 01:09:17,875 au changamoto zako ni kubwa sana 683 01:09:17,959 --> 01:09:21,208 jibu tu na imani rahisi: 684 01:09:23,291 --> 01:09:23,333 'Je, ni féidir linn.' 685 01:09:25,750 --> 01:09:26,542 Ndiyo tunaweza! 686 01:09:26,625 --> 01:09:27,709 (wakipiga makofi) 687 01:09:27,792 --> 01:09:29,166 - Ndiyo tunaweza! 688 01:09:29,250 --> 01:09:30,041 Ndiyo tunaweza! 689 01:09:30,125 --> 01:09:30,875 - Ndiyo tunaweza! 690 01:09:31,000 --> 01:09:32,041 Ni Féidir Linn. 691 01:09:32,125 --> 01:09:33,750 Kwa yote ambayo umechangia 692 01:09:33,834 --> 01:09:36,000 kwa tabia ya Marekani 693 01:09:36,083 --> 01:09:38,208 na roho ya ulimwengu, 694 01:09:38,291 --> 01:09:38,333 asante. 695 01:09:40,709 --> 01:09:43,083 Na Mungu awabariki urafiki wa milele 696 01:09:43,166 --> 01:09:45,709 kati ya mataifa yetu mawili makubwa. 697 01:09:45,792 --> 01:09:46,750 Asante sana, kila mtu. 698 01:09:46,834 --> 01:09:48,875 Asante, Dublin. 699 01:09:48,959 --> 01:09:50,709 Asante, Ireland. 700 01:09:50,792 --> 01:09:52,417 Ndiyo tunaweza! 701 01:09:52,500 --> 01:09:53,208 Ndiyo tunaweza! 702 01:09:55,458 --> 01:10:00,041 - Kwa hivyo sasa kila mtu ghafla alitaka kunihoji. 703 01:10:01,125 --> 01:10:02,875 Ili kusikia hadithi yangu. 704 01:10:04,667 --> 01:10:08,083 Ilikuwa ni kimbunga kisicho na mwisho cha matukio ya vyombo vya habari na mahojiano. 705 01:10:09,875 --> 01:10:12,083 Katika hafla ya Rais Ziara ya Obama nchini Ireland, 706 01:10:12,166 --> 01:10:13,417 Siwezi kusaidia lakini fikiria njia gani bora 707 01:10:13,500 --> 01:10:19,250 kutambua kwamba kama nyeusi au mzungu sisi sote ni wanawake. 708 01:10:20,375 --> 01:10:22,291 Wanawake wanaoshiriki hofu sawa 709 01:10:22,375 --> 01:10:24,667 na wana haki kwa haki sawa, 710 01:10:24,750 --> 01:10:26,750 haki za binadamu sawa, 711 01:10:26,834 --> 01:10:28,083 haijalishi tunatoka wapi. 712 01:10:28,166 --> 01:10:30,792 - Ifrah, umewahi kuingia wasiliana na familia yako 713 01:10:30,875 --> 01:10:32,750 huko Somalia kabisa? 714 01:10:32,834 --> 01:10:33,917 - Ninapopata pasipoti yangu, ningependa kama kurudi Somalia 715 01:10:34,000 --> 01:10:36,625 kumtafuta Baba yangu. 716 01:10:36,709 --> 01:10:40,000 Na ikiwa nitamuona tena, Ningependa kuuliza bibi yangu 717 01:10:41,041 --> 01:10:41,792 ilikuwa ni nini. 718 01:10:41,875 --> 01:10:44,583 Kukata hii yote. 719 01:10:44,667 --> 01:10:47,125 Lakini hilo lilikuwa swali la mimi hakupaswa kujibu kamwe. 720 01:10:47,208 --> 01:10:49,291 - Unatumaini nini kufikia usiku wa leo 721 01:10:49,375 --> 01:10:51,583 na huyu Mwairlandi Maonyesho ya Mitindo ya Kikabila? 722 01:10:52,542 --> 01:10:55,041 - Kampeni ya FGM Maonyesho ya Mitindo ya Kuinua Mfuko 723 01:10:55,125 --> 01:10:57,333 inakusudiwa kuwa chanya sherehe za wanawake. 724 01:10:57,417 --> 01:10:59,333 Wanawake wote wa kabila lolote. 725 01:10:59,417 --> 01:11:01,333 Vyovyote vyao uzoefu wa ukeketaji. 726 01:11:01,417 --> 01:11:03,792 - Na inafaa, unafikiri, 727 01:11:03,875 --> 01:11:06,041 kuchanganya ukeketaji na mashindano ya urembo? 728 01:11:06,125 --> 01:11:08,625 - Sio tu kuhusu uzuri, au sura ya mwili. 729 01:11:08,709 --> 01:11:11,000 Lakini kuhusu kuthamini uzuri katika utofauti. 730 01:11:11,083 --> 01:11:15,166 Na kusherehekea wote hiyo inafaa 731 01:11:15,250 --> 01:11:16,917 na mrembo kwa kuwa mwanamke. 732 01:11:17,583 --> 01:11:19,083 - Bado hakuna ishara yake. 733 01:11:20,875 --> 01:11:22,291 Pole, samahani. 734 01:11:28,667 --> 01:11:31,625 (mitetemo ya simu) 735 01:11:31,709 --> 01:11:33,041 - Ah jamani Emer! 736 01:11:33,125 --> 01:11:34,083 - Je! 737 01:11:35,125 --> 01:11:36,208 - Neema kubwa. 738 01:11:36,291 --> 01:11:37,208 Uko huru usiku wa leo, sivyo? 739 01:11:37,291 --> 01:11:38,458 - Ndiyo. 740 01:11:38,542 --> 01:11:39,625 - Joe? 741 01:11:39,709 --> 01:11:40,875 Tumeanza. 742 01:11:40,959 --> 01:11:42,834 Je, unakaribia kufika hapa? 743 01:11:42,917 --> 01:11:44,125 - Ifrah, ungependa kuwa na hasira kweli 744 01:11:44,208 --> 01:11:45,750 kama sikufanikiwa usiku wa leo? 745 01:11:46,959 --> 01:11:47,792 Emer anasema atakwenda. 746 01:11:47,875 --> 01:11:49,959 Bila shaka si, nilisema. 747 01:11:52,125 --> 01:11:53,208 Moyo uliovunjika tu! 748 01:11:55,291 --> 01:11:56,208 Kwa hivyo alituma mtu kusimama. 749 01:11:56,291 --> 01:12:01,166 Meya wa wakati huo wa Dublin na sasa ni MEP hapa, 750 01:12:01,250 --> 01:12:02,291 mke wake Emer Costello. 751 01:12:04,417 --> 01:12:06,959 (wakipiga makofi) 752 01:12:10,125 --> 01:12:11,333 Tafadhali, kila mtu, 753 01:12:11,417 --> 01:12:16,291 simama kwa Meya wa Dublin, Emer Costello. 754 01:12:16,375 --> 01:12:18,917 (wakipiga makofi) 755 01:12:25,625 --> 01:12:26,709 - Asante. 756 01:12:27,875 --> 01:12:28,834 Kwa hivyo, na matukio kama haya, 757 01:12:28,917 --> 01:12:32,291 Ifrah, unapata msaada zaidi na zaidi 758 01:12:32,375 --> 01:12:34,250 kutoka kwa wapiga kura 759 01:12:34,333 --> 01:12:37,417 ambao wanaamini kwamba ni lazima kufanya ukeketaji kuwa haramu nchini Ireland. 760 01:12:39,834 --> 01:12:41,458 Usiku wa leo, tutakuwa kusherehekea Helen Steel 761 01:12:41,542 --> 01:12:44,542 na anavaa mtindo wa hijabu. 762 01:12:44,625 --> 01:12:47,125 (wakipiga makofi) 763 01:12:51,542 --> 01:12:54,166 (muziki wa filimbi) 764 01:13:32,041 --> 01:13:33,875 - Na hata kama nilijua hapo awali 765 01:13:33,959 --> 01:13:35,500 Nilihisi kweli sasa. 766 01:13:38,041 --> 01:13:40,125 Sisi sote ni wasichana, kuzaliwa mrembo. 767 01:13:40,208 --> 01:13:43,500 Kuzaliwa kamili, haki jinsi tulivyo. 768 01:13:43,583 --> 01:13:44,458 - Wiki hii, 'Nani Angefanya Amini anafuata Ifrah Ahmed, 769 01:13:47,458 --> 01:13:49,959 katika kuongoza hadi Miss yake Maonyesho ya mitindo ya kikabila ya Ireland 770 01:13:50,041 --> 01:13:50,709 akiwa katika safari yake ya kuwa 771 01:13:50,792 --> 01:13:52,333 moja ya Ireland raia wapya zaidi. 772 01:13:52,417 --> 01:13:54,083 - Hapa tulikuwa kwenye TV ya kitaifa 773 01:13:54,166 --> 01:13:56,458 na hatukuwa hata wananchi bado! 774 01:13:57,166 --> 01:14:00,500 Wakati mwingine mimi huwa na wasiwasi, unajua. 775 01:14:00,583 --> 01:14:01,959 Labda mtu kutoka kwa familia zetu 776 01:14:02,041 --> 01:14:03,875 utajua juu ya haya yote? 777 01:14:03,959 --> 01:14:06,041 Najua, bibi yangu ungeniua! 778 01:14:07,083 --> 01:14:09,250 Na mimi kuzungumza mbali habari kuhusu maisha yangu ya nyuma 779 01:14:09,333 --> 01:14:11,250 na kila kitu hicho ilinitokea. 780 01:14:11,333 --> 01:14:14,542 Hivyo baada ya dhiki zote za kujitoa kwa hifadhi. 781 01:14:14,625 --> 01:14:15,625 Ilibidi nisimulie hadithi yangu 782 01:14:15,709 --> 01:14:18,125 tena na tena kwa mamlaka za uhamiaji. 783 01:14:18,208 --> 01:14:21,125 Na kuelezea uchungu sana 784 01:14:21,208 --> 01:14:24,041 na uzoefu wa kibinafsi kwa daktari. 785 01:14:24,125 --> 01:14:25,208 Ambaye alikuwa mwanaume. 786 01:14:25,291 --> 01:14:26,875 - Sasa, yuko hapa. 787 01:14:26,959 --> 01:14:30,125 - Na kushiriki karibu maelezo ya ukeketaji wangu 788 01:14:30,208 --> 01:14:31,041 pamoja na mfasiri. 789 01:14:31,125 --> 01:14:33,208 Ambaye alikuwa mtu mwingine. 790 01:14:33,291 --> 01:14:34,917 - Hapa kuna kidogo hapa. 791 01:14:35,000 --> 01:14:36,208 - Lakini najua kwamba Chama cha Labour 792 01:14:36,291 --> 01:14:39,333 imejitolea kuwasilisha 793 01:14:39,417 --> 01:14:43,250 Ukeketaji Mswada wa Sheria ya Jinai 794 01:14:43,333 --> 01:14:45,500 kwa Dail kabla ya uchaguzi wa rais. 795 01:14:45,583 --> 01:14:50,291 Ili Ireland iwe nayo sheria yake ya ukeketaji 796 01:14:50,375 --> 01:14:53,875 na masharti dhidi ya vitendo vya ukeketaji. 797 01:14:53,959 --> 01:14:56,375 Dhidi ya kusafiri kupata FGM. 798 01:14:56,458 --> 01:14:58,500 Ili kusaidia huduma zetu za kijamii 799 01:14:58,583 --> 01:15:03,125 kuwajibika kwa wakimbizi ambao wamekeketwa. 800 01:15:03,208 --> 01:15:07,083 Na kuhakikisha kwamba mhamiaji uzoefu kama wangu 801 01:15:07,166 --> 01:15:10,709 haijawahi kutokea humu ndani Ireland milele tena. 802 01:15:10,792 --> 01:15:13,333 (wakipiga makofi) 803 01:15:18,417 --> 01:15:21,959 Kupitisha sheria ndani Ireland ilikuwa na upepo baada ya hapo. 804 01:15:22,041 --> 01:15:24,041 Tulitambuliwa kila mahali tulipokwenda. 805 01:15:24,125 --> 01:15:26,083 - Naam, vizuri. 806 01:15:26,166 --> 01:15:27,250 Una mengi tena. 807 01:15:27,333 --> 01:15:29,500 - Sisi sote ni rasmi sasa! 808 01:15:29,583 --> 01:15:29,625 - Nzuri sana. 809 01:15:32,333 --> 01:15:33,709 - Tunapiga picha. 810 01:15:33,792 --> 01:15:34,959 - Ndio, hakika. 811 01:15:38,834 --> 01:15:39,959 - Nzuri sana. 812 01:15:40,750 --> 01:15:41,333 - Bahati nzuri kwako. 813 01:15:41,417 --> 01:15:42,208 - Ilikuwa mwanzo tu. 814 01:15:42,291 --> 01:15:44,875 Next stop Brussels, Emer alisema. 815 01:15:44,959 --> 01:15:45,667 Ulaya. 816 01:15:45,750 --> 01:15:46,291 Kisha dunia. 817 01:15:46,375 --> 01:15:47,458 Tumempata hata Rais 818 01:15:47,542 --> 01:15:49,667 kuwa mwenyeji wa shukrani sherehe kwa ajili yetu. 819 01:16:13,417 --> 01:16:15,458 Na ilikuwa sana muswada wa kwanza alisaini 820 01:16:15,542 --> 01:16:19,041 katika sheria ya Ireland kuchukua ofisi. 821 01:16:20,000 --> 01:16:23,291 - Napongeza juhudi ambayo Ifrah Ahmed 822 01:16:23,375 --> 01:16:28,458 na wengine wamefanya kuwa nayo Ukeketaji umeharamishwa hapa Ireland 823 01:16:29,417 --> 01:16:32,000 na ninakaribisha sana ukweli huo 824 01:16:32,083 --> 01:16:36,417 kwamba Uzazi wa Mwanamke Mswada wa Sheria ya Ukeketaji 825 01:16:36,500 --> 01:16:37,667 imepitishwa kuwa sheria. 826 01:16:42,709 --> 01:16:46,583 Wewe ni sifa kwa nchi yetu, Ifrah. 827 01:16:46,667 --> 01:16:49,166 (wakipiga makofi) 828 01:16:53,792 --> 01:16:55,333 Na ndani ya wiki 829 01:16:55,417 --> 01:16:58,458 huyu hana elimu kabisa mtafuta hifadhi amekoma 830 01:16:58,542 --> 01:17:00,458 kuwa mkimbizi wa Somalia 831 01:17:00,542 --> 01:17:05,458 na akawa raia wa uraia wa Jamhuri ya Ireland. 832 01:17:06,667 --> 01:17:10,500 - [Wote] Mimi, Ifrah Ahmed hivi natangaza kwa dhati. 833 01:17:12,834 --> 01:17:14,333 hivi natangaza kwa dhati. 834 01:17:14,417 --> 01:17:17,375 Uaminifu wangu kwa taifa la Ireland. 835 01:17:17,458 --> 01:17:19,667 - [Wote] Uaminifu wangu kwa taifa la Ireland. 836 01:17:19,750 --> 01:17:21,625 - Na uaminifu wangu kwa Jimbo. 837 01:17:21,709 --> 01:17:23,583 - [Yote] Na yangu uaminifu kwa Serikali. 838 01:17:23,667 --> 01:17:24,709 - Maneno mawili ya mwisho: 839 01:17:24,792 --> 01:17:27,125 Usisahau nchi yako mwenyewe. 840 01:17:27,208 --> 01:17:28,709 Watu wako mwenyewe. 841 01:17:28,792 --> 01:17:29,500 Mila zako mwenyewe. 842 01:17:29,583 --> 01:17:32,542 Kumbukumbu kama hizo ni si magendo. 843 01:17:32,625 --> 01:17:33,500 Mwisho: 844 01:17:34,792 --> 01:17:37,375 Kumbuka kwamba chini katiba, 845 01:17:37,458 --> 01:17:40,250 wananchi wote ni sawa. 846 01:17:40,333 --> 01:17:42,166 Hongera kwenu nyote. 847 01:17:42,250 --> 01:17:43,667 Asante. 848 01:17:43,750 --> 01:17:46,291 (wakipiga makofi) 849 01:17:49,291 --> 01:17:53,125 (muziki wa okestra) 850 01:18:32,458 --> 01:18:34,333 Nataka kwenda Milan, 851 01:18:34,417 --> 01:18:38,375 kwanza, na uone Inter kucheza Kombe la Uropa. 852 01:18:38,458 --> 01:18:40,583 - Ninapaswa kwenda na mwone shangazi yangu huko Minnesota 853 01:18:40,667 --> 01:18:42,917 kumshukuru, lakini Paza Inter Amala! 854 01:18:47,291 --> 01:18:49,458 ♪ Amala, Amala! ♪ 855 01:18:49,542 --> 01:18:52,458 ♪ Paza Amala! ♪ 856 01:18:52,542 --> 01:18:55,583 (lugha ya kigeni) 857 01:19:29,417 --> 01:19:32,333 Mimi ni raia wa Ireland! 858 01:19:41,000 --> 01:19:42,417 Mungu wangu, Amala 859 01:19:45,542 --> 01:19:47,333 - Ningekuwa na barua ya chuki hapo awali 860 01:19:47,417 --> 01:19:49,667 kutoka kwa baadhi ya kali zaidi wanachama wa diaspora 861 01:19:49,750 --> 01:19:50,333 kuguswa na kampeni yangu. 862 01:19:50,417 --> 01:19:52,208 - Zima. 863 01:19:52,291 --> 01:19:52,959 Puuza tu. 864 01:19:53,041 --> 01:19:55,208 - Lakini mimi ni msichana mzuri wa Kiislamu. 865 01:19:55,291 --> 01:19:56,917 Lakini kamwe chochote kwa kiwango hiki. 866 01:19:57,041 --> 01:19:57,709 - Zima. 867 01:19:57,792 --> 01:19:59,709 Tulijua hili lingetokea 868 01:19:59,792 --> 01:20:01,583 baada ya tahadhari zote za vyombo vya habari. 869 01:20:01,667 --> 01:20:03,709 - Watu wanawezaje kuandika jambo la namna hii? 870 01:20:04,583 --> 01:20:05,583 - Angalia. 871 01:20:06,959 --> 01:20:09,208 Ujumbe kutoka kwako shangazi huko Minnesota? 872 01:20:10,959 --> 01:20:11,709 "Mpendwa, Ifrah. 873 01:20:11,792 --> 01:20:14,500 Nimefurahiya sana umepata hifadhi yako. 874 01:20:14,583 --> 01:20:17,667 Na ningependa kuona wako Minnesota 875 01:20:17,750 --> 01:20:18,709 lakini narudi Somalia 876 01:20:18,792 --> 01:20:22,417 kuchukua vipande wa familia yetu huko. 877 01:20:23,583 --> 01:20:25,875 Dada yako yuko Italia. 878 01:20:25,959 --> 01:20:26,875 Bado hakuna neno juu ya kaka yako. 879 01:20:29,542 --> 01:20:31,250 Lakini kupitia UN nimepata 880 01:20:31,333 --> 01:20:33,667 nje kwamba wanafikiri yako baba amejiandikisha 881 01:20:33,750 --> 01:20:35,667 katika kambi ya wakimbizi nchini Uganda. 882 01:20:37,542 --> 01:20:38,875 sitaki ongeza matumaini yako. 883 01:20:39,000 --> 01:20:43,709 Lakini ikiwa ni baba yako, anarudishwa nyumbani 884 01:20:43,792 --> 01:20:46,500 na sasa yuko njiani kurudi Mogadishu. 885 01:20:47,834 --> 01:20:50,417 Ifrah, nilisoma kuhusu wako sana mtandaoni 886 01:20:50,500 --> 01:20:51,625 na kampeni yako. 887 01:20:53,125 --> 01:20:53,834 Kuwa mwangalifu. 888 01:20:55,750 --> 01:20:56,875 Sio kila mtu ndani familia inaunga mkono hoja yako. 889 01:20:58,834 --> 01:20:59,834 Shangazi Sar." 890 01:21:05,500 --> 01:21:07,667 - Haijawahi kutokea kwangu 891 01:21:07,750 --> 01:21:09,750 ili Baba yangu apate bado kuwa hai. 892 01:21:11,625 --> 01:21:14,291 Acha kufahamu nilichokuwa nikifanya. 893 01:21:15,333 --> 01:21:18,333 Ilibidi nitafute njia rudi Mogadishu. 894 01:21:18,417 --> 01:21:20,959 - Unajua itakuwa sawa mwisho. 895 01:21:21,041 --> 01:21:22,458 Na ikiwa sio sawa? 896 01:21:22,542 --> 01:21:23,875 - [Wote wawili] Sio mwisho! 897 01:21:40,875 --> 01:21:41,458 - Lazima iwe karibu hapa mahali fulani. 898 01:21:41,542 --> 01:21:44,750 - Huko, kwenye kona. 899 01:21:44,834 --> 01:21:45,917 - Nitaingia na kutuchukua tiketi ya foleni. 900 01:21:46,000 --> 01:21:51,583 - Kwa namna fulani Emer alipata Kituruki Mashirika ya ndege kufadhili safari yangu 901 01:21:51,667 --> 01:21:53,458 na UNICEF kunilipa andika ripoti kuhusu ukeketaji. 902 01:21:53,542 --> 01:21:56,041 sijui niseme nini. 903 01:21:56,125 --> 01:21:57,375 - Sio kama wewe. 904 01:21:59,375 --> 01:22:00,458 - Hassan 905 01:22:00,542 --> 01:22:01,417 - Ifrah. 906 01:22:01,500 --> 01:22:04,417 (lugha ya kigeni) 907 01:22:27,750 --> 01:22:30,333 - Sitanyamazishwa. 908 01:22:30,417 --> 01:22:31,291 Si sasa. 909 01:22:31,375 --> 01:22:32,667 Si milele. 910 01:22:32,750 --> 01:22:33,500 Sio hata kwa familia yangu. 911 01:22:33,583 --> 01:22:35,959 - Sasa, kuwa msichana mzuri. 912 01:22:37,375 --> 01:22:40,417 (lugha ya kigeni) 913 01:22:41,500 --> 01:22:42,375 - Au nini? 914 01:22:43,375 --> 01:22:46,417 - Au nitacheza shona kwa ajili yako. 915 01:22:48,333 --> 01:22:49,000 - Ifrah! 916 01:22:51,792 --> 01:22:53,041 Huyo jamaa alikuwa nani? 917 01:23:05,959 --> 01:23:08,000 Nikasema nani kumbe alikuwa mtu huyo? 918 01:23:10,667 --> 01:23:12,333 - Hakuna mtu tunayetaka kujua. 919 01:23:20,792 --> 01:23:23,375 (simu inaita) 920 01:23:29,458 --> 01:23:30,709 - Emer. 921 01:23:30,792 --> 01:23:32,667 - Sikiliza, 922 01:23:32,750 --> 01:23:34,417 unayo bahasha na pasi za kupanda? 923 01:23:34,500 --> 01:23:35,709 Najua ni kupitia Istanbul lakini ndio njia pekee siku hizi. 924 01:23:35,792 --> 01:23:37,792 - Vile vile kushirikiana na UNICEF 925 01:23:37,875 --> 01:23:40,417 Emer alikuwa amechaguliwa tu kwa Bunge la Ulaya 926 01:23:40,500 --> 01:23:44,417 - Na ulikumbuka kupata pasipoti yako? 927 01:23:44,500 --> 01:23:45,750 - Pasipoti? 928 01:23:45,834 --> 01:23:46,709 - Ifrah 929 01:23:47,834 --> 01:23:49,625 Ninatania tu (anacheka). 930 01:23:49,709 --> 01:23:50,917 Sawa. 931 01:23:51,000 --> 01:23:52,583 Sawa 932 01:23:52,667 --> 01:23:53,875 - Sikiliza, Emer, Nimekuwa nikifikiria 933 01:23:53,959 --> 01:23:55,750 kuhusu Ulaya Uwasilishaji wa Bunge. 934 01:23:55,834 --> 01:23:57,458 - Hapana, tunaweza kuzungumza juu kwamba ukirudi. 935 01:23:57,542 --> 01:23:58,917 - Unahitaji kupata mtu mwingine. 936 01:23:59,000 --> 01:24:01,458 samahani. Siwezi kueleza. 937 01:24:01,542 --> 01:24:02,542 Inapaswa kuwa mtu mwingine. 938 01:24:02,625 --> 01:24:03,333 - Kuna nini? 939 01:24:03,417 --> 01:24:04,667 Nini kinaendelea? 940 01:24:04,750 --> 01:24:05,834 - Inapaswa kuwa mtu mwingine. 941 01:24:05,917 --> 01:24:06,917 - Bibi, mlango unafungwa! 942 01:24:07,041 --> 01:24:08,083 - Samahani, lazima niende. 943 01:24:09,625 --> 01:24:10,083 - Pasi ya kupanda? 944 01:24:13,875 --> 01:24:15,750 Sawa, usafiri mzuri wa ndege. 945 01:24:17,000 --> 01:24:19,458 - Na kwa kwanza wakati katika maisha yangu, 946 01:24:19,542 --> 01:24:22,625 Nilipanda kihalali ndege ya kimataifa. 947 01:24:22,709 --> 01:24:23,250 Rudi Mogadishu. 948 01:24:26,625 --> 01:24:29,417 Nilikaribishwa tena kama NGO ya kigeni. 949 01:24:30,834 --> 01:24:32,959 Joto lilikaribishwa na alijisikia faintly familiar. 950 01:24:33,041 --> 01:24:34,917 Lakini kila kitu nyingine ilikuwa tofauti. 951 01:24:35,000 --> 01:24:36,667 - Nina hakika ungependa ili kupata moja kwa moja. 952 01:24:36,750 --> 01:24:38,083 - Tafadhali. 953 01:24:38,166 --> 01:24:39,041 Je, wamegundua bado yuko wapi? 954 01:24:39,125 --> 01:24:39,166 - Naam, 955 01:24:45,041 --> 01:24:47,083 tumemtafuta mtu na jina sawa na baba yako. 956 01:24:48,750 --> 01:24:50,709 Shangazi yako alikuwa sahihi. 957 01:24:50,792 --> 01:24:52,458 Aliorodheshwa katika kambi ya Umoja wa Mataifa nchini Uganda hadi mwezi uliopita. 958 01:24:52,542 --> 01:24:54,125 - Na? 959 01:24:54,208 --> 01:24:55,750 - Kweli, tunaamini mtu huyohuyo anaweza kujiandikisha tena 960 01:24:55,834 --> 01:24:56,792 kwenye kambi ya IDP nje ya Mogadishu. 961 01:25:02,208 --> 01:25:05,875 - Makumi ya maelfu ya Wasomali, wastahimilivu daima, 962 01:25:05,959 --> 01:25:09,125 kuja nyumbani baada ya miaka ya migogoro. 963 01:25:09,208 --> 01:25:11,959 Mkusanyiko mkubwa, kama tungesema huko Ireland. 964 01:25:13,625 --> 01:25:15,083 - Lakini tumekuwa na vile kufurika katika wiki chache zilizopita 965 01:25:15,166 --> 01:25:16,208 kwamba haiwezekani thibitisha au umtafute haswa. 966 01:25:16,291 --> 01:25:18,083 - Sikuweza kwenda tu huko na kumtafuta? 967 01:25:18,166 --> 01:25:20,208 - Sio rahisi sana, Ninaogopa, Ifrah. 968 01:25:20,291 --> 01:25:22,000 Eneo haliko wazi na kambi ni nyingi sana - 969 01:25:22,083 --> 01:25:23,041 - Hatari? 970 01:25:23,125 --> 01:25:24,041 Unajua nilikotoka? 971 01:25:24,125 --> 01:25:24,166 Nililelewa wapi? 972 01:25:25,917 --> 01:25:26,834 - Alikuja kutoka. 973 01:25:26,917 --> 01:25:28,500 Uko diaspora sasa. 974 01:25:28,583 --> 01:25:29,709 Watasikia harufu hiyo kutoka maili moja huko Afgooye. 975 01:25:31,208 --> 01:25:33,959 (muziki wa kusisimua) 976 01:25:56,959 --> 01:25:58,750 Miss Diaspora ni nani sasa? 977 01:26:01,333 --> 01:26:02,500 - Sawa. 978 01:26:02,583 --> 01:26:03,542 Twende zetu. 979 01:26:10,875 --> 01:26:12,250 Naomba Waziri wa Wanawake na Afya imekubali 980 01:26:12,333 --> 01:26:14,125 kukutana na wewe kuhusu ripoti yako ya ukeketaji. 981 01:26:14,208 --> 01:26:15,208 - Hiyo ni nzuri. 982 01:26:16,333 --> 01:26:21,834 - Sikiliza, umekuwa mbali kwa muda, Miss Diaspora! 983 01:26:22,834 --> 01:26:24,250 Unahitaji kuwa makini kuhusu unachosema. 984 01:26:24,333 --> 01:26:24,375 - Mimi ni msikilizaji mzuri pia. 985 01:26:26,834 --> 01:26:29,125 Ndivyo ninavyogundua nini kinaendelea. 986 01:26:29,208 --> 01:26:33,041 Jinsi ninavyoripoti juu ya kile ambacho ni kweli kinachotokea ardhini. 987 01:26:36,959 --> 01:26:40,750 Nilizungumza na wanawake ambao wamekuwa na ubakaji mara nyingi. 988 01:26:44,333 --> 01:26:46,083 Nilizungumza na watoto ambao familia zao 989 01:26:46,166 --> 01:26:48,583 ilikuwa imetupwa nje ya nyumba zao. 990 01:26:48,667 --> 01:26:50,792 Nilikutana na wanawake wazee ambaye amepoteza kila mtu 991 01:26:51,500 --> 01:26:54,041 na watoto wote peke yao. 992 01:27:01,166 --> 01:27:04,083 Lakini sikumpata mtu yeyote ambaye alimjua baba yangu. 993 01:27:14,166 --> 01:27:16,208 (watoto wanaimba) 994 01:27:28,375 --> 01:27:33,792 - Ifrah, tunapaswa kwenda ikiwa sisi wanataka kurudi kwa amri ya kutotoka nje. 995 01:27:49,375 --> 01:27:51,625 - Walikuwa kweli furaha kucheza. 996 01:27:51,709 --> 01:27:55,041 Wanasema, kidogo wasichana, wanafurahi sana. 997 01:27:56,208 --> 01:27:59,875 Kwa sababu siku ya Ijumaa wao watakatwa. 998 01:28:01,417 --> 01:28:01,458 Nilinyamazishwa. 999 01:28:03,875 --> 01:28:05,250 Nilijua nisingeweza kuruhusu itokee. 1000 01:28:08,917 --> 01:28:11,625 - Mzuri, sivyo? 1001 01:28:14,166 --> 01:28:16,667 - Hiyo ndiyo jambo la mwisho mimi kumbuka nilipotoka. 1002 01:28:16,750 --> 01:28:19,709 Jua likitua juu ya fukwe huko Hamar Weyne. 1003 01:28:21,125 --> 01:28:21,417 Je, ni salama kwenda huko? 1004 01:28:23,125 --> 01:28:25,333 - Hakuna mengi yake kushoto. 1005 01:28:26,834 --> 01:28:28,083 - Je, tunaweza kuiangalia? 1006 01:28:30,041 --> 01:28:30,375 Huwezi kujua. 1007 01:28:32,500 --> 01:28:36,750 Labda alienda tu nyumbani. 1008 01:28:36,834 --> 01:28:38,417 (muziki mkali) 1009 01:28:53,125 --> 01:28:53,917 Ee Mungu wangu. 1010 01:28:54,000 --> 01:28:54,959 Yuko hapa. 1011 01:29:15,417 --> 01:29:15,458 - Ifrah! 1012 01:29:19,000 --> 01:29:19,959 Ifrah! 1013 01:29:30,542 --> 01:29:30,583 Ifrah! 1014 01:29:34,792 --> 01:29:36,375 (muziki mkali) 1015 01:29:55,834 --> 01:29:58,875 (lugha ya kigeni) 1016 01:31:46,166 --> 01:31:47,583 Na ndivyo ilivyokuwa. 1017 01:31:47,667 --> 01:31:48,375 Huo ndio ulikuwa moyo wangu ukiniumiza 1018 01:31:48,458 --> 01:31:51,333 kwa sababu mimi kweli kutaka kumkasirisha. 1019 01:31:54,333 --> 01:31:57,542 Ingawa nilitamani sana kumuuliza, kwa nini alifanya hivyo? 1020 01:31:59,125 --> 01:31:59,834 Ndugu yake, 1021 01:31:59,917 --> 01:32:00,333 alikuwa daktari. 1022 01:32:00,417 --> 01:32:02,083 Kwa nini alifanya hivyo? 1023 01:32:03,458 --> 01:32:05,583 Na kwa nini hakufanya hivyo kueleza maumivu. 1024 01:32:05,667 --> 01:32:07,291 Kwa nini hakueleza? 1025 01:32:10,709 --> 01:32:12,375 Sikuweza tu kumuuliza. 1026 01:32:14,166 --> 01:32:15,542 Sasa nilijua, 1027 01:32:15,625 --> 01:32:17,250 hiyo njia bora kurekebisha zamani ilikuwa 1028 01:32:17,333 --> 01:32:18,709 kuzingatia siku zijazo. 1029 01:32:21,208 --> 01:32:22,959 Na kwamba ningeenda kutoa ushuhuda wangu 1030 01:32:23,041 --> 01:32:24,417 kwa Tume ya Ulaya. 1031 01:32:26,208 --> 01:32:27,250 Wale wasichana wadogo watatu ni itakatwa Ijumaa. 1032 01:32:27,333 --> 01:32:29,250 Hiyo ni siku tatu kutoka sasa. 1033 01:32:29,333 --> 01:32:30,458 nifanye nini? 1034 01:32:30,542 --> 01:32:31,291 - Unataka kufanya nini? 1035 01:32:31,375 --> 01:32:32,583 - Chochote inachukua kuizuia. 1036 01:32:36,041 --> 01:32:38,667 Naweza kuleta na Waziri wa Afya na Wanawake 1037 01:32:38,750 --> 01:32:39,917 - Mwanaume ni nani. 1038 01:32:44,709 --> 01:32:45,458 - Au ningeweza kurudi kambini 1039 01:32:45,542 --> 01:32:48,125 na jaribu kushawishi familia. 1040 01:32:48,875 --> 01:32:53,125 - Sasa kwa kuwa wanaita kazi ya shambani! 1041 01:32:53,208 --> 01:32:56,583 - Lakini bado nilihisi hofu. Kama vile nilikuwa msichana tena 1042 01:32:56,667 --> 01:32:58,542 na karibu kukatwa kwa mara ya kwanza. 1043 01:33:00,709 --> 01:33:04,250 - Ah, Bibi Diaspora! 1044 01:33:04,333 --> 01:33:05,542 Karibu nyumbani. 1045 01:33:09,333 --> 01:33:11,291 Nikufanyie nini? 1046 01:33:11,375 --> 01:33:13,125 - Nilimwambia Waziri kila kitu nilichojifunza, 1047 01:33:13,208 --> 01:33:14,834 kila kitu nilichokuwa nikifanya. 1048 01:33:14,917 --> 01:33:18,667 Na kuhusu hao watatu wadogo wasichana katika kambi ya Afgooye. 1049 01:33:18,750 --> 01:33:20,041 - Ifrah yangu mpendwa. 1050 01:33:20,959 --> 01:33:23,417 Kuna kidogo sana Naweza kufanya au kukupa 1051 01:33:24,375 --> 01:33:24,625 isipokuwa msaada wa maadili. 1052 01:33:27,125 --> 01:33:28,458 - Msaada wa maadili! 1053 01:33:28,542 --> 01:33:30,667 - Lazima kufahamu ukweli 1054 01:33:30,750 --> 01:33:33,208 ya uchumi tegemezi wa diaspora. 1055 01:33:33,917 --> 01:33:36,375 Upinzani wa kitamaduni, kwa hakika. 1056 01:33:37,500 --> 01:33:40,041 Upinzani wa kidini, bila shaka. 1057 01:33:40,709 --> 01:33:44,041 Lakini zaidi ya yote, kibiashara. 1058 01:33:44,125 --> 01:33:46,500 - Maharamia, alisema na wafanyabiashara. 1059 01:33:46,583 --> 01:33:48,291 Waliweka uchumi wa msingi hai 1060 01:33:48,375 --> 01:33:50,208 tulipokuwa mbali wakati wa vita. 1061 01:33:50,917 --> 01:33:54,000 Lakini zaidi ya yote, diaspora. 1062 01:33:54,083 --> 01:33:57,333 Ni sisi tuliotuma pesa kulipa mahari kwa wanaume 1063 01:33:57,417 --> 01:33:59,375 waliokuwa wakifunga ndoa na binti za familia 1064 01:33:59,458 --> 01:34:02,291 ambaye pia tulituma pesa ili kuhakikisha wamekatwa. 1065 01:34:03,041 --> 01:34:04,333 - Msaada wa maadili. 1066 01:34:05,458 --> 01:34:06,625 Msaada wa maadili. 1067 01:34:09,417 --> 01:34:11,667 Wanasema ulienda Ireland wakati wa vita. 1068 01:34:14,125 --> 01:34:16,667 - Ndio, nilikuwa elimu katika Ireland. 1069 01:34:18,709 --> 01:34:20,750 - Unajua kwamba Waingereza mpelelezi, Sir Richard Burton, 1070 01:34:20,834 --> 01:34:22,500 nani 'aligundua' Somalia? 1071 01:34:23,458 --> 01:34:23,750 1852. 1072 01:34:26,208 --> 01:34:29,000 Aliwahi kutueleza kama "WaIrish wa Afrika". 1073 01:34:30,166 --> 01:34:33,333 - Labda hakumaanisha kama pongezi wakati huo. 1074 01:34:33,417 --> 01:34:35,792 Lakini naweza kuwahakikishia ndivyo ilivyo siku hizi. 1075 01:34:44,125 --> 01:34:45,750 (muziki wa filimbi) 1076 01:34:58,542 --> 01:34:59,500 Twende zetu. 1077 01:35:03,125 --> 01:35:04,709 (muziki mkali) 1078 01:35:26,333 --> 01:35:30,125 (lugha ya kigeni) 1079 01:36:23,583 --> 01:36:26,208 (muziki mkali) 1080 01:39:03,500 --> 01:39:06,291 (Ifrah akilia) 1081 01:39:45,834 --> 01:39:48,458 (muziki mkali) 1082 01:39:53,959 --> 01:39:56,542 - Kisha akanipa kurudisha tatu $100 1083 01:39:56,625 --> 01:39:58,542 alikuwa amejificha ndani mshono wa sketi yake 1084 01:39:58,625 --> 01:40:00,625 na kuniambia niweke kwa matumizi mazuri. 1085 01:40:04,667 --> 01:40:07,875 Kwa hivyo nilirudi moja kwa moja kwenye kambi mapema asubuhi iliyofuata 1086 01:40:07,959 --> 01:40:10,875 kabla ya familia kwenda kwenda kutafuta kazi. 1087 01:40:13,000 --> 01:40:15,875 (muziki wa tamthilia) 1088 01:40:32,542 --> 01:40:35,583 (lugha ya kigeni) 1089 01:40:53,709 --> 01:40:56,709 - Nilisema, unajua maswala. 1090 01:40:56,792 --> 01:40:58,458 Fikiri juu yake. 1091 01:40:58,542 --> 01:41:00,750 Mateso yote hayo anaweza kuacha na wewe. 1092 01:41:00,834 --> 01:41:02,458 Na wanawake, wao sema. 'Tunaweza kufanya nini? 1093 01:41:02,542 --> 01:41:03,792 Tunapaswa kulinda usafi wa binti zetu. 1094 01:41:03,875 --> 01:41:05,959 Na hata hivyo, ni nini kwako?'. 1095 01:41:06,041 --> 01:41:09,875 Kwa hiyo naeleza hilo Ninafanya kazi UNICEF. 1096 01:41:09,959 --> 01:41:13,750 Kwamba mimi sasa ni kutetea ukeketaji. 1097 01:41:13,834 --> 01:41:15,792 Kwamba nimesoma masuala. 1098 01:41:15,875 --> 01:41:17,458 Na zaidi ya yote, 1099 01:41:19,208 --> 01:41:20,917 Ninaelewa 1100 01:41:22,709 --> 01:41:23,792 Na hivyo wanasema, 1101 01:41:23,875 --> 01:41:26,709 "Sawa, una mpango gani?" 1102 01:41:26,792 --> 01:41:28,750 Kwa hivyo nilitoa pendekezo na wakakubali. 1103 01:41:28,834 --> 01:41:31,875 (lugha ya kigeni) 1104 01:41:35,458 --> 01:41:36,667 Wanasema, 1105 01:41:36,750 --> 01:41:37,125 "Ndio, hatutapunguza." 1106 01:41:39,583 --> 01:41:40,667 Kwa hiyo naomba waapishe kwenye Kurani Tukufu 1107 01:41:40,750 --> 01:41:42,583 kwa jina la Mwenyezi Mungu. 1108 01:41:42,667 --> 01:41:43,667 (lugha ya kigeni) 1109 01:41:43,750 --> 01:41:46,083 - Na ninaweza kuwasikia kunicheka nje. 1110 01:41:46,166 --> 01:41:48,834 (anacheka) 1111 01:41:48,917 --> 01:41:49,208 Wanafikiri mimi nina wazimu. 1112 01:41:51,166 --> 01:41:53,792 (wanaume wakicheka) 1113 01:41:53,875 --> 01:41:55,667 Na watu zaidi wanarudi ndani 1114 01:41:55,750 --> 01:41:56,667 na kunizunguka na niliogopa. 1115 01:41:56,750 --> 01:41:57,959 Kwa hivyo ninaanza kupiga kelele. 1116 01:41:58,041 --> 01:42:00,083 (lugha ya kigeni) 1117 01:42:03,125 --> 01:42:04,750 Wanasema, 1118 01:42:04,834 --> 01:42:05,959 "Subiri, sawa, tuko sio kukata," 1119 01:42:06,041 --> 01:42:07,542 wanasema, lakini tu hakikisha wanaweza kuoa 1120 01:42:07,625 --> 01:42:09,458 tutatoka damu tu. 1121 01:42:09,542 --> 01:42:11,834 Tunakata kidogo kidogo kidogo kisha tunaiacha. 1122 01:42:11,917 --> 01:42:15,750 Kwa hivyo nasema hapana, ndivyo sio mpango. 1123 01:42:15,834 --> 01:42:17,709 Lakini nasisitiza kwamba waape. 1124 01:42:18,208 --> 01:42:21,542 (lugha ya kigeni) 1125 01:42:24,959 --> 01:42:26,834 Na wanasema ni sawa, usijali, 1126 01:42:26,917 --> 01:42:28,583 hatutahiri. 1127 01:42:29,333 --> 01:42:31,250 Basi wakala kiapo. 1128 01:42:31,333 --> 01:42:32,875 Kisha nikawapa pesa. 1129 01:42:32,959 --> 01:42:36,000 (lugha ya kigeni) 1130 01:43:21,917 --> 01:43:24,000 Na kwa hofu hiyo nyingine familia zitapanga mstari 1131 01:43:24,083 --> 01:43:26,041 kutishia kukata binti zao. 1132 01:43:27,000 --> 01:43:28,208 Mungu nisamehe. 1133 01:43:29,333 --> 01:43:34,208 Nilikimbia. 1134 01:43:36,166 --> 01:43:39,041 Mbali na mkamilifu au ufumbuzi wa vitendo wa muda mrefu. 1135 01:43:40,041 --> 01:43:40,291 Lakini kama sikuwa nimefanya 1136 01:43:42,792 --> 01:43:44,208 Najua ningekuwa daima wamejuta. 1137 01:43:44,291 --> 01:43:47,792 Na kujisikia hivyo milele ingekuwa usoni mwangu nikiona 1138 01:43:47,875 --> 01:43:50,667 ambayo ningeweza kufanya kitu lakini sikujaribu. 1139 01:43:54,000 --> 01:43:56,041 Mafanikio madogo tunapofikiria 1140 01:43:56,125 --> 01:43:59,291 kwamba kuna 20 kwa wasichana milioni 30 1141 01:43:59,375 --> 01:44:02,834 katika hatari ya ukeketaji kukata ninavyozungumza. 1142 01:44:04,000 --> 01:44:06,291 Tafadhali, linda mustakabali wao. 1143 01:44:09,083 --> 01:44:12,208 Kwa hivyo hadithi kama zangu kuwa kitu cha zamani. 1144 01:44:12,291 --> 01:44:14,792 (wakipiga makofi) 1145 01:44:20,291 --> 01:44:21,750 - Asante, Ifrah. 1146 01:44:21,834 --> 01:44:24,000 Tunaanzisha Februari 6 kama 1147 01:44:24,083 --> 01:44:27,041 Sifuri ya Kimataifa Uvumilivu kwa Siku ya Ukeketaji. 1148 01:44:27,125 --> 01:44:30,750 Tunachukua hatua kukomesha ukeketaji! 1149 01:44:30,834 --> 01:44:31,709 (wakipiga makofi) 1150 01:44:31,792 --> 01:44:33,583 - Mtukufu wako, 1151 01:44:33,667 --> 01:44:35,000 Ningependa kutoa yangu huduma za kusaidia katika kazi hiyo 1152 01:44:35,083 --> 01:44:37,750 kutokomeza ukeketaji nchini Somalia. 1153 01:44:39,917 --> 01:44:41,834 - Jina lake ni Ifrah Ahmed. 1154 01:44:41,917 --> 01:44:43,500 Yeye ni raia wa Ireland 1155 01:44:43,583 --> 01:44:48,291 Lakini, Ifrah, utakuwa daima msichana kutoka Mogadishu kwangu. 1156 01:44:49,333 --> 01:44:54,333 ♪ Lakini hakuna anayejua mimi, hakuna mtu atakayewahi ♪ 1157 01:44:57,000 --> 01:45:01,333 ♪ Ikiwa sitasema kitu, ikiwa bado nasema uwongo ♪ 1158 01:45:02,458 --> 01:45:07,500 ♪ Je! ningekuwa mnyama huyu, kuwatisha wote ♪ 1159 01:45:10,208 --> 01:45:14,417 ♪ Nikiwaruhusu wasikie ninachosema ♪ 1160 01:45:20,125 --> 01:45:25,125 ♪ siwezi kukaa kimya, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1161 01:45:26,959 --> 01:45:31,959 ♪ siwezi kukaa kimya, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1162 01:45:33,875 --> 01:45:38,792 ♪ Ghasia za mwanamke mmoja, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1163 01:45:40,000 --> 01:45:45,834 ♪ siwezi kunyamaza ♪ 1164 01:45:46,542 --> 01:45:51,041 ♪ Kwa mtu yeyote ♪ 1165 01:45:52,041 --> 01:45:56,208 ♪ Sio tena ♪ 1166 01:45:56,291 --> 01:46:01,250 ♪ Maana hakuna anayejua mimi, hakuna mtu atakayewahi ♪ 1167 01:46:03,041 --> 01:46:06,417 ♪ Ikiwa sitasema kitu, chukua kile kidonge kikavu cha bluu ♪ 1168 01:46:09,333 --> 01:46:14,375 ♪ Wanaweza kuona hilo monster, wanaweza kukimbia ♪ 1169 01:46:16,333 --> 01:46:20,458 ♪ Lakini sina budi kufanya hivi ♪ 1170 01:46:22,959 --> 01:46:27,417 ♪ siwezi kukaa kimya, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1171 01:46:29,375 --> 01:46:34,375 ♪ siwezi kukaa kimya, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1172 01:46:36,333 --> 01:46:40,500 ♪ Ghasia za mwanamke mmoja, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1173 01:46:43,375 --> 01:46:47,500 ♪ Lo, siwezi kunyamaza ♪ 1174 01:46:49,959 --> 01:46:52,458 ♪ Kutakuwa na mtu nani...nani anaelewa ♪ 1175 01:46:52,542 --> 01:46:56,375 ♪ Kutakuwa na mtu nani anaelewa ♪ 1176 01:46:56,458 --> 01:46:58,959 ♪ Lazima uwe mtu nani ataelewa ♪ 1177 01:46:59,041 --> 01:47:02,542 ♪ Iache, iache itoke ♪ 1178 01:47:02,625 --> 01:47:03,458 ♪ Iache sasa ♪ 1179 01:47:03,542 --> 01:47:06,333 ♪ Kutakuwa na mtu nani anaelewa ♪ 1180 01:47:06,417 --> 01:47:09,375 ♪ Iache, iache itoke ♪ 1181 01:47:09,458 --> 01:47:11,291 ♪ Iache sasa ♪ 1182 01:47:11,375 --> 01:47:15,542 ♪ siwezi kukaa kimya, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1183 01:47:18,333 --> 01:47:23,291 ♪ Hapana, siwezi kubaki kimya, hapana-oh-oh-oh-oh ♪ 1184 01:47:25,208 --> 01:47:30,333 ♪ siwezi kunyamaza, oh-hapana ♪ 1185 01:47:32,125 --> 01:47:35,458 ♪ Hapana, sitanyamaza ♪ 1186 01:47:44,000 --> 01:47:47,834 (muziki wa filimbi laini) 1187 01:48:48,959 --> 01:48:52,000 (muziki wa okestra) 1188 01:48:55,000 --> 01:48:58,542 rcstl si